|
|
11.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
הצגת סמל _צף כאשר onboard בהסתרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
הצגת onboard בעת נ_עילת המסך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
הצגת Onboard בעת הופעת החלון לשחרור המסך; באופן זה ניתן להשתמש ב־onboard כדי להזין את ססמת השחרור של שומר המסך כאשר הוא מוגדר לנעילה לדוגמה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
יש להציג את פריט המצב. לחיצה על סמל זה תציג או תסתיר את onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
מקטעים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
מקטעים הנם קטעי טקסט שנוספים כאשר נלחץ הלחצן התואם להם ב־Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
17.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
כמה מחלונות הססמה מנטרלים את האזור שסביבם ובכך נמנעת האפשרות ללחיצה על onboard. על ידי הפעלת אפשרות זו, חלונות אלה יתנהגו כחלונות רגילים והאזור שסביבם יישאר פעיל. אפשרות זו זמינה גם בלוח הבקרה של טכנולוגיות מסייעות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
הפעלת onboard במצב _ממוזער
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
הפעלת onboard במצב מוסתר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
אפשרויות התחלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
