|
|
11.
|
|
|
Interval
|
|
|
|
|
Интервал
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Раскладки
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
Open layout folder
|
|
|
|
|
Открыть папку с раскладками
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Сканирование
|
|
Translated by
Alexey Reztsov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Режим сканирования
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Показывать плавающий значок на рабочем столе, когда onboard скрыт. При нажатии на иконку onboard снова появится.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Show an icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Показывать иконку в трее. Клик по иконке показывает или скрывает доску
|
|
Translated and reviewed by
avdyushin.g
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:9
|
|
|
18.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Показывать плавающий _значок, когда onboard скрыт
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Сниппеты
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
20.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Сниппеты - это куски текста, которые вводятся, когда нажата соответствующая кнопка в Onboard.
|
|
Translated by
Stepovanyi Ivan
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
