Onboard

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.92
  2. Template “onboard”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Karmic template onboard.

3 → 12 of 54 results First • • • Last
3.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao carregar
Translated by marmuta
Reviewed by André Gondim
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
4.
Snippet
Trecho
Translated by André Gondim
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
5.
_Quit
 
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
_Sair
Translated and reviewed by Leonardo Gregianin
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
6.
Quit onBoard
Sai do onBoard
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:71
7.
_Settings
C_onfigurações
Translated by Leonardo Gregianin
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../settings.ui.h:28
8.
Show settings
Mostrar configurações
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:72
9.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b> <i> Modo de verificação só funciona com layouts que são concebidos para este fim. </ i> </ b>
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../settings.ui.h:1
10.
General
Geral
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../settings.ui.h:23
11.
Interval
Intervalo
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../settings.ui.h:5
12.
Layouts
Layouts
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../settings.ui.h:6
3 → 12 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Douglas Domelli von Eismann, Guilherme Lindner, Henrique P. Machado, Homer SImsaksa, Jorge Willians, Leonardo Gregianin, Luciano A. Silva, Matheus Cavalcante, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Paulo Henrique (PH), Thiago Freire de Lima e Souza, linkinobi, marmuta.