Onboard

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.92
  2. Template “onboard”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Karmic template onboard.

21 → 30 of 54 results First • • • Last
21.
Start onboard _minimized
Iniciar onboard _minimizado
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../settings.ui.h:18
22.
Start onboard hidden.
Iniciar onboard oculto.
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../settings.ui.h:20
23.
_Show icon in system tray to hide/show onboard
_Mostrar ícone na área de notificação para mostrar/ocultar o onboard
Translated and reviewed by Guilherme Lindner
Located in ../data/settings.ui.h:15
24.
Enter text for snippet
Digite um texto para o trecho
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../Onboard/settings.py:112
25.
No file manager to open layout folder
Não há gerenciador de arquivos para abrir a pasta de leiaute
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/settings.py:601
26.
Enter name for personalised layout
Digite um nome para o leiaute personalizado
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../Onboard/settings.py:546
27.
Switch
Buttons
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alterar
Botões
Translated and reviewed by Leonardo Gregianin
Located in ../data/layoutstrings.py:5
28.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Configurações
Translated and reviewed by Leonardo Gregianin
Located in ../data/layoutstrings.py:319
29.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../data/layoutstrings.py:92
30.
CAPS
 
translators: very short label of the CAPS LOCK key
Caps Lock
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../data/layoutstrings.py:42
21 → 30 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Douglas Domelli von Eismann, Guilherme Lindner, Henrique P. Machado, Homer SImsaksa, Jorge Willians, Leonardo Gregianin, Luciano A. Silva, Matheus Cavalcante, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Paulo Henrique (PH), Thiago Freire de Lima e Souza, linkinobi, marmuta.