|
|
11.
|
|
|
Interval
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Intervall
|
|
|
Suggested by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Utformingar
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utseender
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Plakater
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92 by
Henning
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92 by
Vegard
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
Open layout folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne mappe med utforminger
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92
by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Skanner
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92 by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gransker
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92 by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis et svevende ikon på skrivebordet når bord er skjult. Et klikk på ikonet gjør ombord synlig igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Show an icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:9
|
|
|
18.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis svevende_ikoner når onbord er skjult
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstblokker
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Bite
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92 by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tekstbiter
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92 by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
20.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstutdrag er biter av tekst som er lagt inn når den tilhørende knappen i Onboard trykkes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 0.92
by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
