|
|
21.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
온보드 최소화 시작(_M)
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
온보드를 최소화 한채로 시작합니다.
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
_Show icon in system tray to hide/show onboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
Enter text for snippet
|
|
|
|
|
조각 글에 대한 텍스트 입력
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:112
|
|
|
25.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
레이아웃 폴더를 열기 위한 파일 메니저가 없음
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
26.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
개인 레이아웃을 위한 이름 입력
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
27.
|
|
|
Switch 
Buttons |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
변경
버튼 |
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:5
|
|
|
28.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
설정
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
|
|
29.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
|
탭
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
|
|
30.
|
|
|
CAPS
|
|
|
translators: very short label of the CAPS LOCK key
|
|
|
|
|
CAPS
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:42
|
