Onboard

Browsing Hungarian translation

  1. Series 0.92
  2. Template “onboard”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Karmic template onboard.

20 → 29 of 54 results First • • • Last
20.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
A kódrészletek olyan szövegek, amelyek az Onboard megfelelő gombjának megnyomásakor kerülnek bevitelre.
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../settings.ui.h:108
21.
Start onboard _minimized
Inditás kis _méretben
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../settings.ui.h:18
22.
Start onboard hidden.
Indítás elrejtve
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../settings.ui.h:20
23.
_Show icon in system tray to hide/show onboard
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ikon megjelenítése a tálcán az onboard újbóli megjelenítéséhez vagy eltüntetéséhez.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../data/settings.ui.h:15
24.
Enter text for snippet
Adja meg a töredék szövegét
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../Onboard/settings.py:112
25.
No file manager to open layout folder
Nincs a kiosztásmappa megnyitására használható fájlkezelő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../Onboard/settings.py:601
26.
Enter name for personalised layout
Adja meg a személyre szabott kiosztás nevét
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../Onboard/settings.py:546
27.
Switch
Buttons
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kapcsoló
Gombok
Translated and reviewed by Robert Biro
Located in ../data/layoutstrings.py:5
28.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Beállítások
Translated and reviewed by Robert Biro
Located in ../data/layoutstrings.py:319
29.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in ../data/layoutstrings.py:92
20 → 29 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balazs Oveges, Balázs Úr, Boldizsar Koenig, Gabor Kelemen, Muszela Balázs, Németh Gábor II., Robert Biro, Token, Varga Zoltán.