Onboard

Browsing Esperanto translation

  1. Series 0.92
  2. Template “onboard”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Karmic template onboard.

21 → 30 of 54 results First • • • Last
21.
Start onboard _minimized
Starti onBoard-on _minimumigita
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../settings.ui.h:18
22.
Start onboard hidden.
Starti onBoard-on kaŝita.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../settings.ui.h:20
23.
_Show icon in system tray to hide/show onboard
(no translation yet)
In Ubuntu:
Montri piktogramon en _taskopleto por montri/kaŝi onBoard-on
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/settings.ui.h:15
24.
Enter text for snippet
Entajpu tekston por ero
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../Onboard/settings.py:112
25.
No file manager to open layout folder
Neniu dosiermastrumilo por malfermi fason-dosierujon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../Onboard/settings.py:601
26.
Enter name for personalised layout
Entajpu nomon por la tajlorigita fasono
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../Onboard/settings.py:546
27.
Switch
Buttons
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Komuti
klavojn
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/layoutstrings.py:5
28.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Agordoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/layoutstrings.py:319
29.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tabo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/layoutstrings.py:92
30.
CAPS
 
translators: very short label of the CAPS LOCK key
Maj.Bask.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/layoutstrings.py:42
21 → 30 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Patrick (Petriko) Oudejans.