Onboard

Browsing Esperanto translation

  1. Series 0.92
  2. Template “onboard”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Karmic template onboard.

1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Unuoj por alto kaj larĝo de la areaĵo estu nun px (bilderoj).
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
2.
%s appears in scanning definition only
%s aperas en nur skandifino
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
3.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fiaskis ŝargi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
4.
Snippet
Ero
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
5.
_Quit
 
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
_Fini
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
6.
Quit onBoard
(no translation yet)
In Ubuntu:
Eliri el onBoard
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:71
7.
_Settings
_Agordoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../settings.ui.h:28
8.
Show settings
(no translation yet)
In Ubuntu:
Montri agordojn
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:72
9.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Skanreĝimo funkcias kun nur fasonoj kiuj estas dizajnitaj tiucele.</i></b>
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../settings.ui.h:1
10.
General
Ĝenerale
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../settings.ui.h:23
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Patrick (Petriko) Oudejans.