Onboard

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 0.91
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

5 → 14 of 245 results First • • • Last
5.
{description} '{filepath}' found.
找到 {description} '{filepath}' 。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
6.
Looking for system defaults in {paths}
正於 {paths} 搜索系統預設值
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
讀取系統預設值失敗。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
找不到系統預設值。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from {filename}
正從 {filename} 載入系統預設值
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
找到系統預設 '[{}] {}={}'
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
11.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
(no translation yet)
Translated by taijuin lee
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
12.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
系統預設值：鍵值「{}」無效，位在「{}」區段中
{}
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
13.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
抓取 gsettings 鍵值失敗。
Translated by 林子忠
Reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
14.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
轉移使用者目錄「{}」至「{}」。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../Onboard/Config.py:380
5 → 14 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.