Onboard

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 0.91
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

156 → 165 of 245 results First • • • Last
156.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已存在同名主題。
'{filename}'

是否覆寫檔案？
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/settings.py:989
157.
Reset selected theme to Onboard defaults?
回復所選佈景主題至 Onboard 原本設定？
Translated and reviewed by Roy Chan
Shared:
將所選主題重設回 Onboard 預設值？
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/settings.py:1006
158.
Delete selected theme?
刪除所選主題？
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/settings.py:1008
159.
Reset
重設
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../Onboard/settings.py:990
160.
Flat
 
Key style with flat fill- and border colors
扁平
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../Onboard/settings.py:1619
161.
Gradient
 
Key style with simple gradients
漸層
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
162.
Dish
 
Key style for dish-like key caps
碟盤狀
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../Onboard/settings.py:1623
163.
Default
預設
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../Onboard/settings.py:1672 ../Onboard/settings.py:1729
164.
Bold
粗體
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../Onboard/settings.py:1713
165.
Italic
斜體
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../Onboard/settings.py:1715
156 → 165 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.