Onboard

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 0.91
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

47 → 56 of 245 results First • • • Last
47.
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
当焦点窗口中存在可识别文本时，需要 GNOME 辅助功能。
Translated by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:44
48.
Start Onboard _hidden
启动后自动隐藏
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:45
49.
Start Onboard hidden.
Onboard 启动后自动隐藏。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:46
50.
Show floating _icon when Onboard is hidden
当 Onboard 隐藏时显示浮动图标(_I)
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:48
51.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
当 Onboard 隐藏时在桌面上显示浮动图标。单击该图标可重新显示 Onboard。
Translated by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:49
52.
Show/Hide Options
显示/隐藏选项
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:27
53.
_Show status icon
显示状态图标(_S)
Translated by Wylmer Wang
Located in ../settings.ui.h:55
54.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
显示状态项。单击该图标可隐藏或显示 Onboard。
Translated by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:56
55.
Show when _unlocking the screen
解锁屏幕时显示(_U)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:50
56.
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
当出现解锁屏幕的对话时显示 Onboard。这样 Onboard 可以在必要时用于输入密码或退出屏幕保护程序。
Translated by Aron Xu
In Ubuntu:
当出现解锁屏幕的对话时显示 Onboard。这样 Onboard 可以在必要时用于退出屏幕保护程序，并输入密码
Suggested by Luo Lei
Located in ../settings.ui.h:51
47 → 56 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Sam Zhai, Tao Wei, Tyson Tan, Wiky, Wylmer Wang, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, shijing, thlgood, 何腾飞.