Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

110 of 245 results
1.
gsettings schema for '{}' is not installed
gsettings схеми для '{}' не встановлено
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
2.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} '{filename}' досі не знайдено, спробуйте у стандартних шляхах
Translated and reviewed by Jon900 on 2013-05-06
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
3.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
неможливо визначити місцезнаходження '{filename}', буде завантажено {description} типово
Translated and reviewed by Jon900 on 2013-05-06
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
4.
failed to find {description} '{filename}'
Не вдалося знайти {description} '{filename}'
Translated by Max_ym on 2012-01-20
Reviewed by Max_ym on 2012-02-07
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
5.
{description} '{filepath}' found.
{description} '{filepath}' знайдено.
Translated by Max_ym on 2012-01-20
Reviewed by Max_ym on 2012-02-07
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
6.
Looking for system defaults in {paths}
Пошук типових системних значень у {paths}
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося прочитати системні стандарти.
Translated by Max_ym on 2012-02-07
Reviewed by Max_ym on 2012-02-12
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
Не знайдено системних стандартів.
Translated by Max_ym on 2012-02-07
Reviewed by Max_ym on 2012-02-12
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from {filename}
Завантаження типових системних значень з {filename}
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
Знайдено типову систему '[{}] {}={}'
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-01
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
110 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Artem Polivanchuk, Cherya, Francesco Fumanti, Freetran, Jon900, Kazimierz Kosydor, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Oleksandr Orlov, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, andygol, krus, yurchor, Сергій Найтінгейл.