|
|
241.
|
|
|
Labels
|
|
|
|
|
Натписи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:27
|
|
|
242.
|
|
|
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
|
|
|
|
|
Атспи није доступно, самоскривање неће бити доступно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/AtspiStateTracker.py:16
|
|
|
243.
|
|
|
Refreshing pango layout, new font dpi setting is '{}'
|
|
|
|
|
Освежавам распоред пангоа, ново подешавање тпи словног лика је „{}“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardGTK.py:1309
|
|
|
244.
|
|
|
screen changed, supports_alpha={}
|
|
|
|
|
екран је измењен, подршка_прозрачност={}
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:112
|
|
|
245.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
није доступна провидност прозора; екран не подржава канале прозрачности
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
