|
|
186.
|
|
|
Step _only during switch down
|
|
|
|
|
_Krokovať iba pri stlačenom prepínači
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:12
|
|
|
187.
|
|
|
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
|
|
|
Zvýrazňovanie bude postupovať iba ak je stlačený prepínač.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:13
|
|
|
188.
|
|
|
_Forward interval:
|
|
|
|
|
Interval smerom v_pred:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:14
|
|
|
189.
|
|
|
_Backtrack interval:
|
|
|
|
|
Interval smerom v_zad:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:15
|
|
|
190.
|
|
|
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
|
|
|
|
|
Čas, ktorý program zostane na klávese pri prechode vpred. (v sekundách)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:16
|
|
|
191.
|
|
|
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
|
|
|
|
|
Čas, ktorý program zostane na klávese pri prechode vzad. (v sekundách)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:17
|
|
|
192.
|
|
|
Backtrack _steps:
|
|
|
|
|
Počet k_rokov vzad:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:18
|
|
|
193.
|
|
|
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
|
|
|
Počet kláves, ktoré sa pri prechádzaní vzad prejdú pred opätovným prechodom vpred.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:19
|
|
|
194.
|
|
|
_Alternate switch actions
|
|
|
|
|
_Vymeniť akciu prepínača
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:20
|
|
|
195.
|
|
|
Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:21
|
