|
|
190.
|
|
|
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
|
|
|
|
|
Określa czas zatrzymania znacznika skanera na klawiszu, przed wykonaniem kroku naprzód (w sekundach).
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:16
|
|
|
191.
|
|
|
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
|
|
|
|
|
Określa czas zatrzymania znacznika skanera na klawiszu, przed wykonaniem kroku wstecz (w sekundach).
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:17
|
|
|
192.
|
|
|
Backtrack _steps:
|
|
|
|
|
Ilość kroków w_stecz:
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:18
|
|
|
193.
|
|
|
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
|
|
|
Określa ilość klawiszy, jakie znacznik skanera pokonuje wstecz, zanim zacznie ponownie poruszać się naprzód.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:19
|
|
|
194.
|
|
|
_Alternate switch actions
|
|
|
|
|
_Zamienianie sterowania czynnościami
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:20
|
|
|
195.
|
|
|
Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
|
|
|
|
|
Zamienia sterowanie czynnościami skanowania po każdym wykonaniu czynności. Klawisz lub przycisk sterujący czynnością wykonania kroku, zostanie przypisany czynności uaktywnienia i odwrotnie.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:21
|
|
|
196.
|
|
|
Profiles
|
|
|
|
|
Profile
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:22
|
|
|
197.
|
|
|
_Select an input device:
|
|
|
|
|
_Proszę wybrać urządzenie wejściowe:
|
|
Translated by
Pawel Suchy
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:23
|
|
|
198.
|
|
|
_Use this device only for scanning
|
|
|
|
|
_Używanie urządzenia tylko do skanowania
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:24
|
|
|
199.
|
|
|
The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
|
|
|
|
|
Wybrane urządzenie nie powinno sterować kursorem myszy lub układem klawiatury.
|
|
Translated by
Pawel Suchy
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:25
|
