Onboard

Browsing Polish translation

  1. Series 0.91
  2. Template “onboard”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

180 → 189 of 245 results First • • • Last
180.
Scanner Settings
Ustawienia skanera
Translated by Pawel Suchy
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:5
181.
Select a scanning _profile:
Proszę wybrać p_rofil skanowania:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:7
182.
_Step interval:
_Czas odstępu:
Translated by Pawel Suchy
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:8
183.
Sc_an cycles:
Ilość _cykli:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:9
184.
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
Określa czas zatrzymania znacznika skanera na klawiszu lub grupie klawiszy, przed wykonaniem kroku (w sekundach).
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:10
185.
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
Określa ilość cykli skanowania całej klawiatury ekranowej przed zatrzymaniem skanera
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:11
186.
Step _only during switch down
Wykonywanie kroku _tylko podczas przytrzymywania przełącznika
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:12
187.
Progress the highlight only while the switch is held down.
Porusza znacznikiem skanera tylko kiedy klawisz lub przycisk sterujący czynnością jest wciśnięty
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:13
188.
_Forward interval:
Czas kroku _naprzód:
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:14
189.
_Backtrack interval:
Czas kroku _wstecz:
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:15
180 → 189 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Krystian Twardowski, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Seweryn Opyd, ela, tydell, tymmej.