Onboard

Browsing Polish translation

  1. Series 0.91
  2. Template “onboard”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

11 → 20 of 245 results First • • • Last
11.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Domyślne ustawienia: nieznany klawisz „{}” w sekcji „{}”
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
12.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Domyślne ustawienia: nieprawidłowa wartość dla klawisza „{}” w sekcji „{}”
{}
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
13.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nie udało się pozyskać wartości gsettings.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
14.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Przenoszenie katalogu użytkownika „{}” do „{}”.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:380
15.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nie udało się przenieść katalogu użytkownika.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:262
16.
layout '{filename}' does not exist
układ klawiatury „{filename}” nie istnieje
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:867
17.
theme '{filename}' does not exist
styl „{filename}” nie istnieje
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:908
18.
Loading theme from '{}'
Wczytywanie stylu z „{}”
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:933
19.
Unable to read theme '{}'
Nie można wczytać stylu „{}”
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:937
20.
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.

Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.

Enable accessibility now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Włączenie opcji automatycznego wyświetlania okna, wymaga włączenia ułatwień dostępu Gnome.

Program może włączyć ułatwienia dostępu, jednak zalecane jest ponowne zalogowanie, aby móc korzystać z wszystkich możliwości.

Włączyć ułatwienia dostępu?
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:1143
11 → 20 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Krystian Twardowski, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Seweryn Opyd, ela, tydell, tymmej.