Onboard

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series 0.91
  2. Template “onboard”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

11 → 20 of 243 results First • • • Last
11.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
(no translation yet)
Suggestions:
Systemstandarder: Kjenner ikke nøkkelen «{}» i seksjon «{}»
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.91 by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
12.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Systemstandarder: Ugyldig verdi for nøkkelen «{}» i seksjon «{}»
{}
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.91 by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
13.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å hente gsettings-verdi.
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.91 by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
14.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
(no translation yet)
Suggestions:
Flytter brukermappe «{}» til «{}».
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.91 by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/Config.py:380
15.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å flytte brukermappe.
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.91 by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/Config.py:262
16.
layout '{filename}' does not exist
(no translation yet)
Suggestions:
utformingen «{filename}» eksisterer ikke
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.91 by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/Config.py:867
17.
theme '{filename}' does not exist
(no translation yet)
Suggestions:
Tema med navn '{filename}' eksisterer ikke
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.91 by Roy S
Located in ../Onboard/Config.py:908
18.
Loading theme from '{}'
(no translation yet)
Suggestions:
Laster tema fra '{}'
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.91 by Roy S
Located in ../Onboard/Config.py:933
19.
Unable to read theme '{}'
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å lese temaet «{}»
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.91 by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/Config.py:937
20.
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.

Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.

Enable accessibility now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aktivering av autovisning krever Gnome tilgjengelighetsmodus.

Onboard kan skru på tigjengelighetsmodus nå, men det anbefales at du logger ut og inn igjen for å utnytte dette maksimalt.

Vil du aktivere tilgjengelighetsmodus nå?
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.91 by Åka Sikrom
Located in ../Onboard/Config.py:1143
11 → 20 of 243 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.