Onboard

Browsing Latvian translation

  1. Series 0.91
  2. Template “onboard”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

9 → 18 of 245 results First • • • Last
9.
Loading system defaults from {filename}
Ielādē sistēmas noklusējumus no {filename}
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
Atrasti sistēmas noklusējumi “[{}] {}={}”
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
11.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Sistēmas noklusējumi — nezināma atslēga “{}” sadaļā “{}”
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
12.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistēmas noklusējumi — nezināma atslēgas vērtība “{}” sadaļā “{}”
{}
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
13.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Neizdevās saņemt gsettings vērtību.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
14.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Pārvieto lietotāja direktoriju “{}” uz “{}”.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../Onboard/Config.py:380
15.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Neizdevās pārvietot lietotāja direktoriju.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../Onboard/Config.py:262
16.
layout '{filename}' does not exist
neeksistē izkārtojums “{filename}”
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../Onboard/Config.py:867
17.
theme '{filename}' does not exist
neeksistē motīvs “{filename}”
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../Onboard/Config.py:908
18.
Loading theme from '{}'
Ielādē motīvu no “{}”
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../Onboard/Config.py:933
9 → 18 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Sandis Krutovs, Viesturs Zariņš.