Onboard

Browsing Khmer translation

  1. Series 0.91
  2. Template “onboard”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

11 → 20 of 245 results First • • • Last
11.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម ៖ មិន​ស្គាល់​​ពាក្យ​គន្លឹះ '{}' តាម​ផ្នែក '{}'
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
12.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម ៖ តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ពាក្យ​គន្លឹះ '{}' តាម​ផ្នែក '{}'
{}
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
13.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
បាន​បរាជ័យ​​ក្នុង​ការ​យក​តម្លៃ gsettings ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
14.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
ប្ដូរ​ថត​​អ្នក​ប្រើ '{}' ទៅ '{}' ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../Onboard/Config.py:380
15.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ទីតាំង​ថត​អ្នក​ប្រើ
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../Onboard/Config.py:262
16.
layout '{filename}' does not exist
មិនមាន​ប្លង់ '{filename}' ទេ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../Onboard/Config.py:867
17.
theme '{filename}' does not exist
មិន​មាន​រូបរាង '{filename}'
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../Onboard/Config.py:908
18.
Loading theme from '{}'
ផ្ទុក​រូបរាង​ផ្ទាំង​ពី '{}'
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../Onboard/Config.py:933
19.
Unable to read theme '{}'
មិន​អាច​អាន​អំពី​រូបរាង​ផ្ទាំង​បាន​ទេ '{}'
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../Onboard/Config.py:937
20.
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.

Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.

Enable accessibility now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការ​បើក​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទាមទារ​ការ​​ចូល​ដំណើរ​ការ​ Gnome[nbsp]។

Onboard អាច​បើក​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ឥឡូវ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ វា​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​អ្នក​ចេញ​ ហើយ​ចូល​វិញ ដើម្បី​​អាច​ពេញលេញ​បាន[nbsp]។

បើក​ការ​ចូល​ដំណោះរ​ឥឡូវ[nbsp]?
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../Onboard/Config.py:1143
11 → 20 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Nguon Chan, Seng Sutha.