Onboard

Browsing French translation

  1. Series 0.91
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

23 → 32 of 245 results First • • • Last
23.
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
La touche «[nbsp]{}[nbsp]» est ignorée. Aucun fichier svg n'a été défini.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
24.
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
La touche «[nbsp]{}[nbsp]» est ignorée car elle n'est pas trouvée dans «[nbsp]{}[nbsp]».
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:297
25.
Snippet {}
Fragment {}
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
26.
, unassigned
 
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
, non assigné
Translated by Cyberscooty
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
27.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur de chargement de
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
28.
copying layout '{}' to '{}'
copie de la disposition de «[nbsp]{}[nbsp]» vers «[nbsp]{}[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
29.
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
la copie de l'agencement a échoué, format d'agencement non pris en charge «[nbsp]{}[nbsp]».
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
30.
copying svg file '{}' to '{}'
copie du fichier svg de «[nbsp]{}[nbsp]» vers «[nbsp]{}[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
31.
Onboard Settings
Paramètres d'Onboard
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
32.
Onboard onscreen keyboard settings
Paramètres du clavier virtuel Onboard
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
23 → 32 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Apollis, Antonin HILY, Baptiste Fontaine, Bruno, Chris Jones, Cyberscooty, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Matthieu Harlé, Mohamed SEDKI, NSV, Paquelier Alain, PaulM, Philip Millan, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, atem18, espadrille, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, tartinesKiller.