Onboard

Browsing French translation

  1. Series 0.91
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

149 → 158 of 245 results First • • • Last
149.
None
Aucune
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../settings.ui.h:19
150.
Corners only
 
Frame resize handles: Corners only
Coins seulement
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../Onboard/settings.py:648
151.
All corners and edges
Tous les coins et bords
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../settings.ui.h:22
152.
Add Layout
Ajouter une disposition
Translated by Cyberscooty
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../Onboard/settings.py:625
153.
Onboard layout files
Fichiers de disposition du clavier virtuel
Translated by espadrille
Reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../Onboard/settings.py:635
154.
All files
Tous les fichiers
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../Onboard/settings.py:640
155.
Enter a name for the new theme:
Entrer un nom pour le nouveau thème[nbsp]:
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../Onboard/settings.py:981
156.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce fichier de thème existe déjà.
«[nbsp]{filename}[nbsp]»

Voulez-vous le remplacer[nbsp]?
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/settings.py:989
157.
Reset selected theme to Onboard defaults?
Voulez-vous revenir au paramètres défauts de ce thème[nbsp]?
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../Onboard/settings.py:1006
158.
Delete selected theme?
Supprimer le thème selectionné[nbsp]?
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../Onboard/settings.py:1008
149 → 158 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Apollis, Antonin HILY, Baptiste Fontaine, Bruno, Chris Jones, Cyberscooty, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Matthieu Harlé, Mohamed SEDKI, NSV, Paquelier Alain, PaulM, Philip Millan, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, atem18, espadrille, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, tartinesKiller.