Onboard

Browsing Czech translation

  1. Series 0.91
  2. Template “onboard”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

15 → 24 of 245 results First • • • Last
15.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nezdařilo se přenést uživatelský adresář.
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/Config.py:262
16.
layout '{filename}' does not exist
rozvržení '{filename}' neexistuje
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../Onboard/Config.py:867
17.
theme '{filename}' does not exist
motiv '{filename}' neexistuje
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../Onboard/Config.py:908
18.
Loading theme from '{}'
Načítání motivu z '{}'
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../Onboard/Config.py:933
19.
Unable to read theme '{}'
Nelze načíst motiv '{}'
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../Onboard/Config.py:937
20.
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.

Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.

Enable accessibility now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Povolení automatického zobrazení potřebuje Zpřístupnění gnome.

Onboard ho může povolit, ale je doporučeno se odhlásit a přihlásit pro dosažení plného potenciálu.

Chcete povolit Zpřístupnění gnome?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/Config.py:1143
21.
color scheme '{filename}' does not exist
barevné schéma '{filename}' neexistuje
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/Config.py:1902
22.
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
Načítání staršího formátu '{}'. Prosím zvažte aktualizaci na aktuální formát '{}'
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68 ../debian/onboard/usr/lib/python3/dist-packages/Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
23.
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
Ignorování klíče '{}'. Soubor svg není definován.
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
24.
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
Ignorování klíče '{}'. Nebyl nalezen v '{}'
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:297
15 → 24 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Jakub Kočí, Jakub Mareček, Jaroslav Matura IV, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Pavel Řehák, Petr Katerinak, Petr Lacek, Petr R., Radim Horáček, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, aloisam, marmuta.