|
|
27.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Памылка загрузкі
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
28.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
капіраванне раскладкі '{}' да '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|
|
|
29.
|
|
|
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
|
|
|
copy_layouts не атрымалася, фармат раскладкі не падтрымліваецца '{}'.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
|
|
|
30.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
капіраванне svg-файла '{}' да '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
|
31.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Наладкі Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Наладкі экраннай клавіятуры Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
Змяніць наладкі Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
New snippet
|
|
|
Title of the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
Новы фрагмент
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
|
|
|
35.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
_Захаваць фрагмент
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
|
36.
|
|
|
Enter a new snippet for this button:
|
|
|
|
|
Калі ласка, увядзіце новы фрагмент для дадзенай кнопкі:
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
|
