|
|
67.
|
|
|
_Force window to top
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
መስኮት ወደ ላይ _ማስገደጃ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:73
|
|
|
68.
|
|
|
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:74
|
|
|
69.
|
|
|
Keep _aspect ratio
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ መጠን _አንፃር መጠበቂያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:75
|
|
|
70.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:77
|
|
|
71.
|
|
|
Window Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
72.
|
|
|
Wind_ow:
|
|
|
|
|
መስ_ኮት:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:80
|
|
|
73.
|
|
|
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:81
|
|
|
74.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
_መደብ:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
|
|
|
75.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ግልፅነት ለ ፊደል ገበታ መደብ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
|
76.
|
|
|
_No background
|
|
|
|
|
መደብ _የለም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:84
|
