Odoo for Communities Verticalization

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “marketplace-groups”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
% Community
 
module: marketplace_groups
% Communauté
Translated by YannickB (YOLO consulting)
Located in field:mail.group,community_percent:0
2.
% Real
 
module: marketplace_groups
% Réel
Translated by YannickB (YOLO consulting)
Located in field:mail.group,real_percent:0
3.
% group commission community
 
module: marketplace_groups
% de Commission pour la monnaie communautaire
Translated by Sybille Saint Girons
Reviewed by YannickB (YOLO consulting)
Located in field:marketplace.announcement,community_group_commission:0
4.
% group commission real
 
module: marketplace_groups
% de Commission pour la monnaie conventionnelle
Translated by Sybille Saint Girons
Reviewed by YannickB (YOLO consulting)
Located in field:marketplace.announcement,real_group_commission:0
5.
Can be used in marketplace?
 
module: marketplace_groups
Peut échanger sur la Place de marché ?
Translated by Sybille Saint Girons
Reviewed by YannickB (YOLO consulting)
Located in field:mail.group,marketplace:0
6.
Can have commission?
 
module: marketplace_groups
Peut recevoir des commissions ?
Translated by Sybille Saint Girons
Reviewed by YannickB (YOLO consulting)
Located in field:mail.group,can_have_commission:0
7.
Discussion group
 
module: marketplace_groups
Groupe de discussion
Translated by YannickB (YOLO consulting)
Located in model:ir.model,name:marketplace_groups.model_mail_group
8.
From group?
 
module: marketplace_groups
Au nom du groupe
Translated by Sybille Saint Girons
Reviewed by YannickB (YOLO consulting)
Located in field:marketplace.announcement,from_group:0 field:marketplace.proposition,from_group:0
9.
Group
 
module: marketplace_groups
Groupe
Translated by YannickB (YOLO consulting)
Located in field:marketplace.announcement,group_id:0 field:marketplace.proposition,group_id:0
10.
Groups
 
module: marketplace_groups
Groupes
Translated by YannickB (YOLO consulting)
Located in field:marketplace.announcement,context_group_ids:0
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sybille Saint Girons, YannickB (YOLO consulting).