|
|
11.
|
|
|
Type in the text from the graphic or {1}.
|
|
|
|
|
Introduce el texto del gráfico o {1}.
|
|
Translated by
webbler
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_CAPTCHA_2
|
|
|
12.
|
|
|
audio version
|
|
|
|
|
versión auditiva
|
|
Translated by
webbler
|
|
|
|
Located in
[strings]AUDIO_VERSION
|
|
|
13.
|
|
|
You have 30 minutes to complete this form before the security image will expire.
|
|
|
|
|
Tienes 30 minutos para completar este formulario antes que caduque la imagen de seguridad.
|
|
Translated by
webbler
|
|
|
|
Located in
[strings]FORM_TIME_SECURITY
|
|
|
14.
|
|
|
The security code entered is not valid. Unfortunately you must go back and try again, and hopefully you will be able to discern the image correctly. If you continue to have problems, please try the audio version, or contact the staff.
|
|
|
|
|
El código de seguridad que ingresaste no es valido. Por que debes volver atrás y intentar de nuevo, y esperamos que puedas distinguir la imagen correctamente. Si los problemas persisten, puedes intentar usar la versión auditiva o contactar con nuestro personal.
|
|
Translated by
webbler
|
|
|
|
Located in
[strings]INVALID_SECURITY_CODE_ENTERED
|
|
|
15.
|
|
|
Your session seems to have expired since loading the page. This may be due to an unstable IP address. Please go back, refresh the page, and try again.
|
|
|
|
|
Al parecer tu sesión se venció desde que se refresco la pagina. Esto puede se por una IP poco estable. Puedes volver atrás, refrescar la pagina nuevamente y probar de nuevo.
|
|
Translated by
webbler
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_SESSION_SECURITY_CODE
|
|
|
16.
|
|
|
If enabled users should only get one guess at each CAPTCHA image (recommended for good security).
|
|
|
|
|
Si está habilitado, los usuarios tendrán solamente una oportunidad para cada imagen CAPTCHA (recomendado para alta seguridad).
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Alfonsin
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_captcha_single_guess
|
|
|
17.
|
|
|
If enabled then the CAPTCHA will be generated using pixels defined in CSS. This puts more load on the browser, but it makes it harder for spammers to feed images into their <abbr title="Optical Character Recognition">OCR</abbr> software.
|
|
|
|
|
Si está habilitado, el CAPTCHA se generará con píxeles definidas en CSS. Esto carga más al navegador, pero hace que sea más difícil para los spamers conseguir imágenes en su software <abbr title="Reconocimiento Óptico de Caracteres">OCR</abbr>.
|
|
Translated and reviewed by
Blas Fernandez
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_css_captcha
|
|
|
18.
|
|
|
Enable CSS CAPTCHA image
|
|
|
|
|
Activar imagen CAPTCHA de CSS
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Alfonsin
|
|
|
|
Located in
[strings]CSS_CAPTCHA
|
|
|
19.
|
|
|
One guess per CAPTCHA image
|
|
|
|
|
Una sola oportunidad por cada imagen CAPTCHA
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Alfonsin
|
|
|
|
Located in
[strings]CAPTCHA_SINGLE_GUESS
|
