|
|
4.
|
|
|
Presentation is key: visitors judge websites in a fraction of a second.
|
|
|
|
|
La presentazione e' la chiave: i visitatori giudicano i siti web in una frazione di secondi.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1c
|
|
|
5.
|
|
|
Quality not quantity: ocPortal has a huge number of public-facing features for you to use, but don't feel the need to use them all, because you can't afford to overwhelm your visitors or dilute your site.
|
|
|
|
|
Qualita' non quantita': ocPortal ha un grande numero di features da utilizzare, ma non sentirti obbligato ad usarle tutte!
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1d
|
|
|
6.
|
|
|
Keep regular backups: even if you make no mistakes and know precisely what you're doing, there could be a fire in your remote data center, for example.
|
|
|
|
|
Fai backup regolari:anche se no fai errori e sai quello che fai,potrebbe esserci un incendio nella server farm,per esempio.
|
|
Translated and reviewed by
alko
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1e
|
|
|
7.
|
|
|
If stuck, check the documentation. If you're still stuck, the chat button in the footer opens up your support options on the page you're at. You should actually read the documentation anyway as you will find it an enormous help – we have provided general advice on running websites as well as ocPortal-specific advice.
|
|
|
|
|
Se ti blocchi controlla la documentazione.Se sei ancora in empasse clicca su chat che trovi nel footer per avere le opzioni di supporto sulla pagina in cui sei.Dovresti leggere la documentazione a prescindere dato l'enorme aiuto che puo' darti – abbiamo fornito sia consigli generali che specifici per ocPortal
|
|
Translated and reviewed by
alko
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1f
|
|
|
8.
|
|
|
Please <a href="https://ocportal.com/site/tickets/ticket.htm?ticket_template=general_feedback&cost=free">give feedback</a> to ocProducts so that we may improve things in future versions. It is enormously important to us that your ocPortal experience is as good as we can make it.
|
|
|
|
|
Per favore <a href="https://ocportal.com/site/tickets/ticket.htm?ticket_template=general_feedback&cost=free">dacci un feedback</a> per ocProducts per farci avere versioni milgiorate in futuro.E' molto importante per noi che la tua esperienza con ocPortal sia buona per quanto possiamo farla.
|
|
Translated and reviewed by
alko
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1g
|
|
|
9.
|
|
|
The developers of ocPortal, ocProducts, are available to do work on a commercial basis. If you need new features developed for your website and can budget for it <a target="_blank" href="http://ocportal.com/site/commercial_support.htm">consider contacting ocProducts</a>. (If not that's cool too, ocPortal is Open Source so our business model is to serve both the open community and corporate userbases)
|
|
|
|
|
Gli sviluppatori di ocPortal, ocProducts, sono disponibili a lavorare su basi commerciali.Se avete bisogno di sviluppare nuove funzionalita' per il vostro sito e potete pagarle <a target="_blank" href="http://ocportal.com/site/commercial_support.htm">considerate di contattare ocProducts</a>.(Se non fosse interessante,ocPortal e' Open Source cosi' il nostro business riesce a collaborare sia co una community aperta e il settore corporate)
|
|
Translated and reviewed by
alko
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1h
|
|
|
10.
|
|
|
The news system is very flexible and can also be used for blogs and articles. It is actually possible for you to set a privilege (‘Have personal categories’, under the ‘Submission’ set of privileges) that allows all members of your site to have their own blog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1i
|
|
|
11.
|
|
|
To delete something in ocPortal, go to edit it: you will see options for deletion on the edit screen.
|
|
|
|
|
Per cancellare qualcosa in ocPortal, vai alla pagina in cui puoi modificarlo: vedrai l'opzione per cancellarlo sulla schermata di modifica.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1j
|
|
|
12.
|
|
|
Try to not add excessive text to your website: people have a short atten-
|
|
|
|
|
Prova a non aggiungere testo eccessivo al tuo sito web: le persone hanno poca attenzione
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1k
|
|
|
13.
|
|
|
To clear the caches quickly, hold down the Ctrl+Shift+Alt keys whilst clicking the ‘refresh’ button in your web browser (you must be logged in as staff to do this).
|
|
|
|
|
Per cancellare rapidamente la cache, tieni premuti i tasti Ctrl+Shift+Alt mentre clicchi il bottone ‘aggiorna’ del tuo browser (devi essere loggato come membro dello staff per poter fare questo).
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]TIP_1l
|
