|
|
1.
|
|
|
You have been warned
|
|
|
|
|
Je hebt een waarschuwing gekregen
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]NEW_WARNING_TO_YOU
|
|
|
2.
|
|
|
If you would like to start a Private Topic with this member relating to this warning/punishment, choose your message here (otherwise make it blank). It is advisable to write an appropriate message here, so that the offender knows that they have been warned/punished. Please note that members may see a list of past warnings if they look, but they can't see a list of past punishments.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_PP_MESSAGE
|
|
|
3.
|
|
|
Set probation
|
|
|
|
|
Bepaal de proeftijd
|
|
Translated and reviewed by
arisos
|
|
|
|
Located in
[strings]EXTEND_PROBATION
|
|
|
4.
|
|
|
Reduce probation
|
|
|
|
|
Verminder de proeftijd
|
|
Translated and reviewed by
arisos
|
|
|
|
Located in
[strings]REDUCE_PROBATION
|
|
|
5.
|
|
|
Start probation
|
|
|
|
|
Begin proeftijd
|
|
Translated and reviewed by
arisos
|
|
|
|
Located in
[strings]START_PROBATION
|
|
|
6.
|
|
|
Stop probation
|
|
|
|
|
Eindig proeftijd
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]STOP_PROBATION
|
|
|
7.
|
|
|
Use this form to warn/punish {1}. <strong><a href="{6}">{1}</a></strong> has {2} {2|warning|warnings} already. You may wish to consult the ‘{3}’ <a href="{4}">website rules</a> before deciding if/how to proceed with any punishment. Also remember that he/she may have already been punished in relation to prior warnings – check his/her <a href="{5}">full warning/punishment history</a>.
|
|
|
|
|
Gebruik dit formulier om te waarschuwen/straffen {1}. <strong><a href="{6}">{1}</a></strong> heeft al {2} {2|waarschuwing|waarschuwingen}. Je wilt wellicht de ‘{3}’ <a href="{4}">website regels</a> raadplegen alvorens te beslissen of/hoe verder te gaan met enige straf. Denk er ook aan dat hij/zij mogelijk al gestraft is in verband met eerdere waarschuwingen – controleer zijn/haar <a href="{5}">volledige waarschuwing/straf geschiedenis</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]HAS_ALREADY_X_WARNINGS
|
|
|
8.
|
|
|
Explanatory text
|
|
|
|
|
Tekst met uitleg
|
|
Translated and reviewed by
arisos
|
|
|
|
Located in
[strings]EXPLANATORY_TEXT
|
|
|
9.
|
|
|
Punitive actions
|
|
|
|
|
Strafmaatregelen
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]PUNITIVE_ACTIONS
|
|
|
10.
|
|
|
For punishment #{1}
|
|
|
|
|
Voor straf #{1}
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]FOR_PUNISHMENT
|
