Translations by Hans van der Vlist
Hans van der Vlist has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
You can lock down notification settings for users, so as to remove the choice of how they receive notifications.
|
|
| 2013-01-16 |
Je kunt de instellingen voor meldingen vergrendelen voor gebruikers om de keuze voor het ontvangen van berichtgevingen te verbergen.
|
|
| 2. |
Notification lock-down
|
|
| 2013-01-16 |
Meldingen vergrendelt
|
|
| 3. |
You're no longer allowed to change the setting for this notification type.
|
|
| 2013-01-16 |
Je mag de instellingen voor dit type meldingen niet meer wijzigen.
|
|
| 4. |
Choose how you would like to lock-down notifications.
|
|
| 2013-01-16 |
Kies hoe je de meldingen wilt vergrendelen.
|
|
| 5. |
Notifications
|
|
| 2013-01-16 |
Meldingen
|
|
| 6. |
Manage “{1}” notifications
|
|
| 2013-01-16 |
Beheer “{1}” meldingen
|
|
| 7. |
Notification: {1}
|
|
| 2013-01-16 |
Meldingen: (1)
|
|
| 8. |
This message was generated automatically and posted to you due to your notification settings. You cannot reply.\n\n---\n\n\n{1}
|
|
| 2013-01-16 |
Dit bericht is automatisch aangemaakt en verzonden aan jou via je instellingen voor meldingen. Je kunt hier niet op reageren.\n\n---\n\n\n{1}
|
|
| 9. |
Notification: {1}
|
|
| 2013-01-16 |
Meldingen: (!)
|
|
| 10. |
This e-mail from {2} was generated automatically and sent to you due to your notification settings. You should not reply directly.\n\n---\n\n{1}
|
|
| 2013-01-16 |
Deze email van (2) is automatisch aangemaakt en verzonden aan jou via je instellingen voor meldingen. Je kunt hier niet direct op reageren.\n\n---\n\n{1}
|
|
| 11. |
{1}
|
|
| 2013-01-16 |
(1)
|
|
| 12. |
May listen to notifications intended for staff
|
|
| 2013-01-16 |
Mag meeluisteren voor meldingen bedoeld voor beheerders
|
|
| 13. |
[title="2" sub="{4}"]{1}[/title]\n\n{2}\n
|
|
| 2013-01-16 |
[title="2" sub="{4}"]{1}[/title]\n\n{2}\n
|
|
| 14. |
{1} daily digest
|
|
| 2013-01-16 |
{1} dagelijkse samenvatting
|
|
| 15. |
{1} weekly digest
|
|
| 2013-01-16 |
(1) wekelijkse samenvatting
|
|
| 16. |
{1} monthly digest
|
|
| 2013-01-16 |
(1) maandelijkse samenvatting
|
|
| 17. |
Your notifications for this period are as follows...\n\n{1}\n---\n\nThis e-mail was sent due to your notification settings on {1}.
|
|
| 2013-01-16 |
Je meldingen voor deze periode zijn als volgt...\n\n{1}\n---\n\nDeze email is te toegezonden via je instellingen voor meldingen op (1).
|
|
| 18. |
Messages
|
|
| 2013-01-16 |
Berichten
|
|
| 19. |
You've just enabled notifications for this (just been saved). Make any further changes to your settings you might required then click “Save” to return to where you were.
|
|
| 2013-01-16 |
Je hebt de meldingen voor dit geactiveerd (zojuist opgeslagen). Maak aanvullende aanpassingen in je instellingen die je nodig denkt te hebben en klik dan op “Opslaan” om door te gaan waar je gebleven was.
|
|
| 20. |
You've just disabled notifications for this (just been saved). Make any further changes to your settings you might required then click “Save” to return to where you were.
|
|
| 2013-01-16 |
Je hebt de meldingen voor dit gedeactiveerd (zojuist opgeslagen). Maak aanvullende aanpassingen in je instellingen die je nodig denk te hebben en klik dan op “Opslaan” om door te gaan waar je gebleven was.
|
|
| 21. |
Choose what you'd like notifications for and how.
|
|
| 2013-01-16 |
Kies waar je meldingen voor wilt ontvangen en hoe.
|
|
| 22. |
Choose in detail exactly what you'd like notifications for and how.
|
|
| 2013-01-16 |
Kies in detail precies waar je meldingen voor wilt ontvangen en hoe.
|
|
| 23. |
copy settings to child categories
|
|
| 2013-01-16 |
kopieer instellingen naar onderliggende categorieën
|
|
| 24. |
Not locked down, free choice
|
|
| 2013-01-16 |
Niet vergrendelt, vrije keuze
|
|
| 25. |
Member's typical notification type
|
|
| 2013-01-16 |
Voorkomend type meldingen voor leden
|
|
| 26. |
E-mail
|
|
| 2013-01-16 |
E-mail
|
|
| 27. |
Daily digest e-mail
|
|
| 2013-01-16 |
Email met dagelijkse samenvatting
|
|
| 28. |
Weekly digest e-mail
|
|
| 2013-01-16 |
Email met wekelijkse samenvatting
|
|
| 29. |
Monthly digest e-mail
|
|
| 2013-01-16 |
Email met maandelijkse samenvatting
|
|
| 30. |
SMS (text message)
|
|
| 2013-01-16 |
SMS
|
|
| 31. |
Private topic
|
|
| 2013-01-16 |
Privaat onderwerp
|
|
| 32. |
Send a notification?
|
|
| 2013-01-16 |
Melding verzenden?
|
|
| 33. |
If you select 'Yes' then all members who have enabled notifications on this will receive a notification of the change.
|
|
| 2013-01-16 |
Wanneer je 'Ja' kiest dan krijgen alle leden die meldingen geactiveerd hebben een melding van de wijziging.
|
|
| 34. |
Privileged / Restricted
|
|
| 2013-01-16 |
Geheim/Beperkte toegang
|
|
