|
|
17.
|
|
|
This file has not been translated: <kbd>{1}</kbd>.
|
|
|
|
|
Ce fichier n'a pas encore été traduit : <kbd>{1}</kbd>.
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISM_MISSING_FILE
|
|
|
18.
|
|
|
This string has not been translated: <kbd>{1}</kbd> (British English is ‘{2}’).
|
|
|
|
|
Cette chaine n'a pas encore été traduite : <kbd>{1}</kbd> (British English is ‘{2}’).
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISM_MISSING_STRING
|
|
|
19.
|
|
|
This string should not exist here: <kbd>{1}</kbd>.
|
|
|
|
|
Cette chaine ne devrait pas se trouver là : <kbd>{1}</kbd>.
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISM_EXTRA_STRING
|
|
|
20.
|
|
|
The number of parameters in this string is incorrect: <kbd>{1}</kbd> (British English is ‘{2}’).
|
|
|
|
|
Le nombre de paramètres dans cette chaine est incorrect : <kbd>{1}</kbd> (British English is ‘{2}’).
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISM_PARAMETER_COUNT_MISMATCH
|
|
|
21.
|
|
|
The language pack is perfect. This is an impressive achievement.
|
|
|
|
|
Le pack de langue est parfait. C'est impressionnant.
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]LANGUAGE_FINE
|
|
|
22.
|
|
|
Choose a language file to edit from the list (and the language pack to take the file from).
|
|
|
|
|
Choisissez un fichier de langue à éditer dans la liste (et le pack de langue de provenance)
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]CHOOSE_EDIT_LIST_LANG_FILE
|
|
|
23.
|
|
|
Choose a language file to scan from the list (and the language pack to take the file from).
|
|
|
|
|
Choisissez un fichier de langue à étudier dans la liste (et le pack de langue de provenance)
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]CHOOSE_CRITICISE_LIST_LANG_FILE
|
|
|
24.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Langue
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_lang
|
|
|
25.
|
|
|
Language-choice form
|
|
|
|
|
Formulaire de choix de langue
|
|
Translated by
Yves MATHIEU
|
|
Reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_TRANS_NAME_side_language
|
|
|
26.
|
|
|
There is more that can be translated (<strong>{1}</strong> {1|record|records}). We only looked up the highest priority <em>{2}</em> records that have not yet been translated or have outmoded (broken) translations.
|
|
|
|
|
Il y a encore à traduire (<strong>{1}</strong> {1|enregistrement|enregistrements}). Nous n'avons cherché que les <em>{2}</em> enregistrements les plus prioritaires qui n'avaient pas encore été traduites ou qui avaient des traductions démodées (cassées).
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]TRANSLATE_TOO_MANY
|
