|
|
89.
|
|
|
Unverified (possibly fradulent) transaction
|
|
|
|
|
Niet-goedgekeurde (mogelijk frauduleuze) transactie
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]IPN_UNVERIFIED
|
|
|
90.
|
|
|
Socket error: could not connect to the payment gateway to confirm transaction
|
|
|
|
|
Socketfout: kon geen verbinding krijgen met de betaaldienst om de transactie te bevestigen
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]IPN_SOCKET_ERROR
|
|
|
91.
|
|
|
Period is wrong
|
|
|
|
|
Verkeerde periode
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]IPN_SUB_PERIOD_WRONG
|
|
|
92.
|
|
|
Recurrence is wrong
|
|
|
|
|
Verkeerde frequentie
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]IPN_SUB_RECURRING_WRONG
|
|
|
93.
|
|
|
A transaction for the wrong IPN e-mail went through
|
|
|
|
|
Een transactie voor de verkeerde IPN e-mail deed zich voor
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]IPN_EMAIL_ERROR
|
|
|
94.
|
|
|
A purchase came through in the wrong currency
|
|
|
|
|
Een aankoop in de verkeerde valuta deed zich voor
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]PURCHASE_WRONG_CURRENCY
|
|
|
95.
|
|
|
A purchase came through with the wrong price
|
|
|
|
|
Een aankoop met de verkeerde prijs deed zich voor
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]PURCHASE_WRONG_PRICE
|
|
|
96.
|
|
|
A transaction {1} is still in process as {2}
|
|
|
|
|
Een transactie {1} is nog in behandeling als {2}
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]TRANSACTION_NOT_COMPLETE
|
|
|
97.
|
|
|
You have cancelled the product purchase process. If you need guidance, or have any suggestions, please contact us.
|
|
|
|
|
Je hebt het productaankoop proces geannuleerd. Als je hulp nodig hebt, of suggesties voor ons hebt, neem dan alsjeblieft contact met ons op.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]PRODUCT_PURCHASE_CANCEL
|
|
|
98.
|
|
|
Manual transaction
|
|
|
|
|
Handmatige transactie
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]MANUAL_TRANSACTION
|
