Browsing Italian translation

1423 of 322 results
14.
Setup Wizard
Context:
[strings]SETUP_WIZARD
Setup Wizard
Translated by Chris Graham
Located in [strings]SETUP_WIZARD
15.
Setup Wizard: Step {1} of {2}
Setup Wizard: Passaggio {1} di {2}
Translated by Chris Graham
Located in [strings]SETUP_WIZARD_STEP
16.
Welcome to the ocPortal Setup Wizard, and congratulations on a successful ocPortal install!<br />This Setup Wizard will allow you to quickly personalise/corporatise ocPortal. Be advised that if you have already started to configure your website, some of your changes may be overwritten by this wizard.
Benvenuto al Setup Wizard di ocPortal, e congratulazioni per aver installato con successo ocPortal!<br />Questo setup wizard ti pemette di personalizzare rapidamente ocPortal. Attenzione; se hai gia' iniziato a configurare il tuo sito, alcuni dei cambi verranno sovrascritti da questo wizard.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]SETUP_WIZARD_1_DESCRIBE
17.
The Setup Wizard has already been run once on this website. You may run it again if you wish, but it will overwrite many settings that have since been customised. Like all ocPortal wizards, the Setup Wizard is a supplementary tool designed to avoid dropping you in at the deep end of ocPortal configuration &ndash; anything the wizard can do can be done, with a higher degree of control, elsewhere in the system.
Il Setup Wizard e' gia' stato usato su questo sito. Puoi usarlo nuovamente se desideri, ma sovrascriverai molte impostazioni che hai gia' impostato. Come tutti i wizard di ocPortal, il Setup Wizard è un tool supplementare disegnato per impedirti di cadere nello sconforto al fine di configurare ocPortal &ndash; qualsiasi cosa il wizard è in grado di fare può essere fatta, con maggiore controllo, altrove nel sistema.
Translated and reviewed by Basil
Located in [strings]SETUP_WIZARD_1_DESCRIBE_ALT
18.
<strong>Safe mode link</strong>: It is a good idea to <a target="_blank" title="bookmark this link: (this link will open in a new window)" onclick="if (typeof window.external!='undefined') { window.external.AddFavorite(this.getAttribute('href'), 'My website in Safe Mode'); return false; } return true;" href="{1}">bookmark this link</a> to the safe-mode version. If a major problem develops when customising your site it disable your changes temporarily. In the rare event that you need the link, note that it only works when logged in as a super-administrator.<br /><br /><strong>Getting help</strong>: If you need help you can click the <img class="inline_image" title="support button" alt="support button" src="{2}" /> button in the footer to see your support options. Bear in mind that community support relies on volunteers (like yourself?) and that people with serious projects should budget for proper commercial support.
<strong>Link Modalità Provvisoria</strong>: E' una buona idea per <a target="_blank" title="Aggiungi link: (questo link sarà aperto in una nuova finestra)" con un click="se (typeof window.external!='undefined') { window.external.AddFavorite(this.getAttribute('href'), 'Il mio Sito è in Modalità Provvisoria'); return false; } return true;" href="{1}">aggiungere link</a> alla versione di modalità provvisoria. Se un problema serio si verifica quando si personalizza il sito questo disabiliterà le tue modifiche temporaneamente. Nel raro caso in cui hai bisogno del link, sappi che funzionerà solo dopo essersi loggati come Super Amministratore.<br /><br /><strong>Richiedi Aiuto</strong>: Se hai bisogno di aiuto puoi fare click su <img class="inline_image" title="pulsante di supporto" alt="pulsante di supporto" src="{2}" /> il pulsante nel footer per visualizzare le opzioni di supporto. Tieni presente che il supporto della comunità si basa sul volontariato (come te?) e che gli utenti con progetti seri dovrebbero contemplare un più adeguato supporto a pagamento.
Translated and reviewed by Basil
Located in [strings]SETUP_WIZARD_SAFE_MODE
19.
<p>ocPortal is an extremely flexible system: it is possible to make sites that are completely unique in look and feel without programming. Immediately after this wizard your site will still look fairly generic but you will be able to further customise your site with more detailed controls.</p>
(no translation yet)
Located in [strings]SETUP_WIZARD_2_DESCRIBE
20.
What to expect from ocPortal
Cosa aspettarsi da ocPortal
Translated by Chris Graham
Located in [strings]WHAT_TO_EXPECT
21.
ocPortal is built with 4 layers of control, all of which you have access to and all of which are fully documented; each successive layer provides more control, but requires more experience.<ol><li><strong>Unexperienced computer users</strong> will be able to create a generic but rich website.</li><li><strong>Experienced computer users</strong> will be able to create a highly featured website with it's own look &amp; feel.</li><li><strong>Intermediate web developers</strong> with a good understanding of <abbr title="eXtensible Hypertext Markup Language">XHTML</abbr> will be able to implement their own designs exactly.</li><li><strong>Experienced programmers</strong> will be able to create totally new website features, or modify existing ones.</li></ol>ocProducts (the main developers of the software) have a lot of experience serving a wide-variety of users &ndash; we've thought about just about every feature that more than a minority would want and implemented it out-of-the-box, but the needs of some users are very unique, and websites increasingly complex, which is why we offer so much control as well as own professional consultancy and support services.
(no translation yet)
Located in [strings]SETUP_WIZARD_2_DESCRIBE_EXPECTATIONS
22.
Now enter some configuration details for your site. Some default values have been chosen for reference, but you will want to replace them with values of your own. In further steps defaults will also be chosen, but you are more likely to leave those later defaults alone.
Ora inserire alcuni dettagli di configurazione per il sito. Alcuni valori di default sono stati scelti come riferimento, ma si vuole sostituirli con i valori vostri. In fasi successive i dati di default saranno scelti, ma si hanno maggiori probabilita' di lasciare tali valori in seguito da soli.
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]SETUP_WIZARD_3_DESCRIBE
23.
Which bundled addons would you like to keep installed? If you selected an install profile then we have tried to choose the right ones for you. You can change your addon selection easily from the Admin Zone later, so we suggest that if you don't think you'll want a feature that you let it get uninstalled to keep things fast and simple.
Quale addon predefinito vorresti tenere installato? Se hai selezionato un profilo d'installazione poi devi provare e scegliere quello più adatto per te. E' possibile cambiare la tua selezione addon dalla Zona Amministrativa, quindi ti suggeriamo, se pensi di non volere una caratteristica puoi lasciarla disinstallata per mantenere tutto più facile e veloce.
Translated and reviewed by Basil
Located in [strings]SETUP_WIZARD_4_DESCRIBE
1423 of 322 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basil, Chris Graham, Gianfranco, Guido Barbi, alko.