Browsing Italian translation

2130 of 322 results
21.
ocPortal is built with 4 layers of control, all of which you have access to and all of which are fully documented; each successive layer provides more control, but requires more experience.<ol><li><strong>Unexperienced computer users</strong> will be able to create a generic but rich website.</li><li><strong>Experienced computer users</strong> will be able to create a highly featured website with it's own look &amp; feel.</li><li><strong>Intermediate web developers</strong> with a good understanding of <abbr title="eXtensible Hypertext Markup Language">XHTML</abbr> will be able to implement their own designs exactly.</li><li><strong>Experienced programmers</strong> will be able to create totally new website features, or modify existing ones.</li></ol>ocProducts (the main developers of the software) have a lot of experience serving a wide-variety of users &ndash; we've thought about just about every feature that more than a minority would want and implemented it out-of-the-box, but the needs of some users are very unique, and websites increasingly complex, which is why we offer so much control as well as own professional consultancy and support services.
(no translation yet)
Located in [strings]SETUP_WIZARD_2_DESCRIBE_EXPECTATIONS
22.
Now enter some configuration details for your site. Some default values have been chosen for reference, but you will want to replace them with values of your own. In further steps defaults will also be chosen, but you are more likely to leave those later defaults alone.
Ora inserire alcuni dettagli di configurazione per il sito. Alcuni valori di default sono stati scelti come riferimento, ma si vuole sostituirli con i valori vostri. In fasi successive i dati di default saranno scelti, ma si hanno maggiori probabilita' di lasciare tali valori in seguito da soli.
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]SETUP_WIZARD_3_DESCRIBE
23.
Which bundled addons would you like to keep installed? If you selected an install profile then we have tried to choose the right ones for you. You can change your addon selection easily from the Admin Zone later, so we suggest that if you don't think you'll want a feature that you let it get uninstalled to keep things fast and simple.
Quale addon predefinito vorresti tenere installato? Se hai selezionato un profilo d'installazione poi devi provare e scegliere quello più adatto per te. E' possibile cambiare la tua selezione addon dalla Zona Amministrativa, quindi ti suggeriamo, se pensi di non volere una caratteristica puoi lasciarla disinstallata per mantenere tutto più facile e veloce.
Translated and reviewed by Basil
Located in [strings]SETUP_WIZARD_4_DESCRIBE
24.
What features and structure do you want?
Quali caratteristiche e struttura vuoi?
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]SETUP_WIZARD_5_DESCRIBE
25.
By default, ocPortal has two public zones (site sections): a &lsquo;Welcome&rsquo; zone and a &lsquo;Site&rsquo; zone. This subdivision is useful:<ol><li>for presenting an isolated welcome page before users enter the main site</li><li>to force users to join your site (possibly by paying) before they have access to all content</li></ol>If you do not want to force users to join and do not want a separate welcome page, choose the &lsquo;Single public zone&lsquo; and enable &lsquo;Full guest access&rsquo;.
Di default, ocPortal ha due zone pubbliche (sezioni del sito): una zona &lsquo;Benvenuto&rsquo; e una zona &lsquo;Sito&rsquo;. Questa suddivisione e' utile per:<ol><li>per presentare una pagina di benvenuto differente prima che gli utenti entrino nel sito principale</li><li>forzare gli utenti a registrarsi al sito (magari pagando) prima che abbiano accesso a tutti i contenuti</li></ol>Se non vuoi forzare gli utenti a registrarsi e non vuoi una pagina separata di benvenuto, scegli &lsquo;Zona pubblica singola&lsquo; e attiva &lsquo;Accesso completo ospite&rsquo;.
Translated and reviewed by Basil
Located in [strings]SETUP_WIZARD_5x_DESCRIBE
26.
Specify which of a selection of available blocks (positioned features which fit inside a box) you would like on your front pages and panels. A default arrangement has been chosen, but it is likely you will want a different one &ndash; corporate websites tend to use far fewer blocks favouring marketing copy and minimalism, whilst community websites tend to use lots.<br /><br />Once the wizard is finished it's likely you'll want to tweak your block arrangement, changing block parameters for example. This is done by editing the page the block is on, clearing the code for a block, then clicking the 'Add block' button to add a new block &mdash; you'll be given full guidance through the choice of block parameters.
Specifica quale selezione di blocchi disponibili(caratteristiche posizionate che stanno in un box)si vuole sulla pagina principale e sui pannelli.Una disposizione di default viene selezionata,ma probabilmente si vorra' modificare &ndash;i siti corporate tendono ad usare meno blocchi favorendo il marketing e il minimalismo,mentre i siti community tendono ad usarne molti..<br /><br />Una volta finito il wizard si vorra' cambiare qualcosa,per esempio cambiare i parametri dei blocchi.Questo si fa editando la pagina in cui e' il blocco,cancellando il codice per il blocco e poi cliccando su 'aggiungi blocco' per aggiungerne uno nuovo &mdash; vi verra' proposta una guida completa attraverso la scelta dei parametri.
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]SETUP_WIZARD_6_DESCRIBE
27.
It is important for any website with a membership to have some rules, just like it is important for any real world community to have some rules. We have created some out-of-the-box rule sets for you to choose from, ranging from stricter rules that apply to a corporate setting, to very liberal rules (in that they are a lot less prohibitive) that apply to more freely expressive communities. For most websites the balanced rules are most appropriate. ocPortal also contains a privacy page which you may wish to edit at a later time.
E' importante per ogni sito dove gli utenti si possono registrare avere delle regole, proprio come e' importante nel mondo reale avere delle regole. Abbiamo creato alcuni set di regole tra cui puoi scegliere, da regole molto rigide che si possono applicare a siti aziendali, a regole liberali (nel senso che sono meno proibitive) applicabili ad esempio ad un sito di una community. Per molti siti le regole bilanciate sono le piu' appropriate. ocPortal ha anche una pagina dedicata alla privacy che potrai voler modificare in un secondo momento.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]SETUP_WIZARD_7_DESCRIBE
28.
Enter a colour around which your website theme will be built. Your theme will be based around the default theme, but in your colour. There are lots of other themes you can find to install on the ocPortal website, some free, some commercial, and many of these may also be changed to a colour of your choice.<br /><br />It will take around 20 seconds (depending on your server) to generate your theme, and this will happen on the last step of the Setup Wizard. Some servers have bad configuration and will terminate a script if it takes more than about 10. If this happens (you can recognise by a blank screen or an 'Internal server error') just keep clicking refresh/reload in your browser until it finishes. The Setup Wizard is smart enough to be able to pick up where it leaves off.
(no translation yet)
Located in [strings]SETUP_WIZARD_8_DESCRIBE
29.
Choose whether to leave the website closed for now, or whether to open it to the public.
Scegliere se lasciare il sito chiuso per ora, o se di aprirlo al pubblico.
Translated and reviewed by alko
Located in [strings]SETUP_WIZARD_9_DESCRIBE
30.
Congratulations, the Setup Wizard has now completed! You may now continue to work on your website &ndash; you may wish to run through the Add-New-Page wizard a few times now, and then add some dynamic content such as downloads.
Congratulazioni, il Setup Wizard e' stato completato! Adesso puoi continuare a lavorare al tuo sito &ndash; puoi desiderare usare la funzione Aggiungi-Nuova-Pagina un po' di volte, o aggiungere alcuni contenuti dinamici come i downloads. Se non sei sicuro di quale area di ocPortal usare per fare una determinata azione, prova ad usare il 'Help Wizard'; questa icona e' presente in fondo al sito. Puoi anche fare riferimento alla documentazione di ocPortal per cercare aiuto.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]SETUP_WIZARD_10_DESCRIBE
2130 of 322 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basil, Chris Graham, Gianfranco, Guido Barbi, alko.