|
|
1.
|
|
|
In some rare situations, it is useful for the staff to be able to add members to the site themselves, without having to log out, join the normal way, and then log back in as staff.\nAn interface is provided to add a new member to the site, with support for detailing the full set of profile options, including ones not available normally during joining, and ones not available for members to set themselves.\n\nThe most common situations where it is convenient to pre-join a member are:\n - if you want to add a member to the site before directing them to it, so that you don't have to make them go through the process themselves, or so that you can properly control or quickly set all their details, such as username and usergroup.\n - if you want to add a member to the site before directing them to it, so that you can assign things to them before they reach the site (such as points).\n - if the member encountered a problem during the joining process, possibly due to a difficulty with the image confirmation code (some Internet service providers do not properly assign IP addresses to users that are stable for any significant length of time, such as AOL: this can cause problems with the storage and later retrieval/processing of the image confirmation code)
|
|
|
|
|
V jistých vzácných situacích je užitečné, aby obsluha měla možnost sama přidat členy na stránku, aniž by se museli odhlašovat, připojit se normálním způsobem a pak se znovu přihlašovat jako obsluha.\nJe poskytnuto rozhraní k přidání nového člena na stránku, s podporou úplné sady možností profilu i ty, co jsou normálně dostupné během připojování a ty, co si členové normálně nemohou nastavit sami.\n\nNejběžnější situace, kde je praktické člena předem připojit, jsou:\n - pokud chcete přidat členy na stránku předtím, než je na ni odkážete, abyste je nemuseli nutit procházet procesem připojení, nebo abyste mohli řádně kontrolovat, nebo rychle nastavit jejich údaje, jako uživatelské jméno a skupina.\n - pokud chcete přidat členy předtím, než je na ni odkážete, abyste k nim mohli přidělit věci, než se na stránku dostanou (jako například body).\n - pokud člen narazil na problém během procesu připojování, možná kvůli obtížím s kódem potvrzovacího obrázku (někteří poskytovatelé internetového připojení špatně uživatelům přidělují IP adresy, kteří jsou po jakoukoli významnou délku času stabilní, jako např. AOL: to může způsobit s ukládáním a pozdějším získáváním/zpracováním kódu potvrzovacího obrázku)
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_ADD_MEMBER
|
|
|
2.
|
|
|
Member editing is done by browsing to the profile of that member and choosing a link from there. Member profiles contain a wealth of links, acting as the hub for member control and tracking.\n\nThis icon will direct you to the member list, which is outside of the Admin Zone.
|
|
|
|
|
Úprava člena se provádí vstupem do procházení profilu tohoto člena a odtamtud zvolením odkazu. Členské profily obsahují spoustu odkazů, chovající se jako centrála pro kontrolu člena a sledování.\n\nTato ikona Vás nasměruje na seznam členů, který je mimo Administrátorskou zónu.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_EDIT_MEMBER
|
|
|
3.
|
|
|
The ability to merge members is only of occasional use, but when you find you do need it, it can be a great help. The usual situation is that one member gets 'bored', feels 'victimised', or wants to go 'undercover' (often, talking with their other account to 'hide the fact'), and creates themselves a second username. This may be a violation of your rules, depending which you have chosen, but is often annoying; it can usually easily be noticed just by seeing that two members have the same personality, spelling and language habits, usage patterns and IP address.\n\nIt is worth noting, that you should not be overly suspicious, as members who share some of the listed characteristics, may simply be family members in a household that shares an Internet connection.\n\nThe merge member feature will attempt to reassign everything attached (in any way) to the 'from' member to the 'to' member.
|
|
|
|
|
Schopnost sloučit členy je pouze pro občasné použití, ale pokud zjistíte, že ji potřebujete, může být velmi nápomocná. Běžná situace je, že jeden člen se začne 'nudit', cítí se být 'pronásledován', nebo chce jít 'do utajení' (často si promlouvá se svým druhým účtem, aby 'tuto skutečnost utajil') a vytvoří si druhé uživatelské jméno. To může být porušení Vašich pravidel, v závislosti na tom, jak jste si je zvolili, ale je často otravné; většinou to lze odhalit jednoduše tím, že dva členové mají stejnou osobnost, pravopis a jazykové návyky, stejné vzory používání a IP adresy.\n\nStojí za zmínku, že byste neměli být příliš podezřívaví, protože členové, kteří sdílejí některé z uvedených vlastností, mohou jednoduše být členové rodiny v domácnosti, která sdílí internetové připojení.\n\nFunkce sloučení člena se pokusí znovu přiřadit vše připojené (jakýmkoliv způsobem) z člena 'od' na člena 'do'.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_MERGE_MEMBERS
|
|
|
4.
|
|
|
If you plan to integrate your website into a corporate network, perhaps as your intranet, you may wish to use the same credentials for users of the website as you do for your other services, such as desktop login. With this approach, there are a number of advantages:\n - There is no issue with preventing non-authorised users joining, or having to manually validate accounts of those who do join.\n - Users do not need to join.\n - A user only has a single password to maintain.\n - It is clear who the users of the website are, as there is no potential for them to use unknown handles.\n - Usergroup membership is the same as on your corporate network, and permissions can be assigned using it.\n\nThe standard protocol for sharing of network credentials is called [concept]LDAP[/concept]. Two variations of LDAP are supported:\n - [concept]Active Directory[/concept], which is a standard part of the Windows architecture.\n - [concept]OpenLDAP[/concept], which is the de-facto standard for Linux systems.
|
|
|
|
|
Pokud plánujete Vaši stránku začlenit do firemní sítě, možná Vašeho intranetu, můžete chtít použít stejná pověření pro uživatele stránky, tak jako pro Vaše další služby, jako přihlášení k pracovní plochu. S tímto přístupem existuje mnoho výhod:\n - Není žádný problém zabránit neověřeným uživatelům se přihlásit, nebo ručně ověřovat účty těch, co se připojí.\n - Uživatelé se nemusejí připojovat.\n - Uživatel musí udržovat pouze jedno heslo.\n - Je jasné, co jsou uživatelé stránky zač, protože není žádná možnost, aby požívali neznámé obslužné rutiny.\n - Členství uživatelské skupiny je stejné jako ve Vaší firemní síti a jejím prostřednictvím mohou být oprávnění přidělena.\n\nStandardní protokol pro sdílení síťových pověření se nazývá [concept]LDAP[/concept]. Jsou podporovány dvě varianty LDAP:\n - [concept]Active Directory[/concept], což je standardní součást architektury Windows.\n - [concept]OpenLDAP[/concept], což je faktický standard pro systémy Linux.
|
|
Translated by
Zbyněk Schwarz
|
|
Reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_LDAP
|
|
|
5.
|
|
|
Members exist in a primary usergroup, and may be placed in any number of secondary usergroups. Usergroups serve many purposes, including:\n - demonstrating rank\n - grouping members for common permission allocation\n - demonstrating involvement\n\n'Applying' to usergroup leaders to join usergroups is supported, as well as point-based usergroup progression (rank).
|
|
|
|
|
Členové existují v hlavní uživatelské skupině a mohou být umístěny v jakémkoliv počtu druhotných uživatelských skupin. Uživatelské skupiny slouží k mnoha účelům včetně:\n - znázornění hodnosti\n - seskupování členů pro přidělení společného oprávnění\n - znázornění zapojení\n\n'Žádat' vedoucího uživatelské skupiny o připojení je podporováno a také i postup uživatelskou skupinou na základě bodů (hodnocení).
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_GROUPS
|
|
|
6.
|
|
|
Multi-moderation is a very useful feature for moderating busy forums. Multi-moderations allow you to define 'canned responses' which can be stamped on a topic at the touch of a button: these responses can include text as well as topic modification actions.\n\nFor example, a multi-moderation could be set to allow a developer to automatically mark a bug-report as fixed with a 'Thank you, confirmed' message, that closes the topic.
|
|
|
|
|
Vícenásobné moderování je velmi užitečná pro moderaci rušných fór. Vícenásobná moderace Vám umožňuje určit 'předpřipravené odpovědi', které mohou být přitisknuty na téma stiskem tlačítka: tyto odpovědi mohou zahrnovat text a také činnosti úpravy témata.\n\nNapříklad vícenásobné moderování může být nastaveno, aby umožnilo vývojáři automaticky označit hlášení o chybě jako spravené se zprávou 'Děkujeme Vám, potvrzeno', které téma uzavře.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_MULTI_MODERATIONS
|
|
|
7.
|
|
|
The 'Custom Profile Fields' allow you to create new data fields to attach to member profiles. By default, an 'About me' field is included, and a number of hidden/locked/non-editable fields that store details relating to point counts, and staff-membership and role.
|
|
|
|
|
'Vlastní Pole Profilu' Vám umožňuje vytvořit nová datová pole k připojení do členských profilů. Standardně je zahrnuto pole 'O mě' a mnoho skrytých/uzamčených/neupravitelných polí, které ukládají podrobnosti vztahující se k počtu bodů a členství v obsluze a rolí.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_CUSTOM_PROFILE_FIELDS
|
|
|
8.
|
|
|
View tallies of how popular different Custom Profile Field values are.
|
|
|
|
|
Zobrazit počty jak moc jsou různá Vlastní Pole Profilu oblíbená.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_CUSTOM_PROFILE_FIELDS_STATS
|
|
|
9.
|
|
|
Post Templates allow you to help members standardise the formatting of their posts. This can be especially useful in situations such as where you have a support forum, and with every bug report you require people to give you certain information. Simply creating a post template containing prompts for that information can ease the strain of support considerably.
|
|
|
|
|
Šablony Příspěvků Vám umožní pomoci členům normalizovat formát jejich příspěvků. To může být zvláště užitečné v situacích kdy máte fórum podpory a v každém hlášení o chybě požadujete po lidech, aby Vám dali jisté informace. Prostým vytvořením šablony obsahující výzvy pro tyto informace může značně snížit nároky na podporu.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_POST_TEMPLATES
|
|
|
10.
|
|
|
Discussion forums are a communication tool for site users, based around topics of conversation located within forums.\n\nDiscussion forums are organised into a hierarchical structure (also known as a tree structure, as illustrated in the diagram). The forum you view when you visit the [concept]discussion forums[/concept] is the [concept]root forum[/concept] in the hierarchy, and contains child forums ([concept]sub-forum[/concept]s), which may themselves contain child forums, and so on. Within each forum there may also be [concept]topic[/concept]s (known as threads in some other software). And within each topic, there are one or more [concept]post[/concept]s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_FORUMS
|
