OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Turkish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “stock”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
176.
Stock by Location
 
module: stock
Konuma göre Stok
Translated by Fatih Bostancı
Located in model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
181.
By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it.
 
module: stock
Aktif alanın işaretini kaldırarak, bir konumuu silmeden gizleyebilirsiniz.
Translated by Fatih Bostancı
Located in help:stock.location,active:0
192.
Production Location
 
module: stock
Üretim Konumu
Translated by Fatih Bostancı
Located in field:product.template,property_stock_production:0
195.
* Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers

* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products

* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,

* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers

* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)

* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.

* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products
 
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Tedarikçi Lokasyonu: Tedarikçilerinizden gelen ürünlerin kaynak konumunu temsil eden sanal konum
* Görünüm: Deponuz için, alt konumlarını birleştiren bir hiyerarşik yapı oluşturan sanal konum; doğrudan ürünleri içeremez

* İç Konum: Kendi depolarınızdaki fiziksel konumlar,

* Müşteri Konumu: Müşterilerinize gönderilen ürünler için hedef konumu temsil eden sanal konum

* Envanter: Stok seviyelerini düzeltmek için envanter operasyonları muadili olarak görev yapan sanal konum(Fiziksel envanterler)

* Satınalma: Kaynak (tedarikçi veya üretim) henüz bilinmiyorken satınalma operasyonları geçici muadili olarak görev yapan sanal konum. Satınalma zamanlayıcısı çalışmayı durdurduğunda, bu konum boş olmalıdır.

* Üretim: Üretim operasyonları için sanal muadil: bu konum işlenmemiş materyalleri sarf ederek tamamlanmış ürün oluşturur
Translated by Fatih Bostancı
Located in help:stock.location,usage:0
222.
This is used only if you select a chained location type.
The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
 
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sadece zincirli bir konum türü seçmeniz durumunda kullanılır.
'Otomatik Hareket' değeri, otomatik olarak onaylanacak bir değerden sonra bir stok hareketi oluşturacaktır. 'Manuel Operasyon' durumunda, stok hareketi bir çalışan tarafından onaylanmalıdır. 'Otomatik No Adımı Eklendi' durumunda, konum orijinal harekette değiştirilir.
Translated by Fatih Bostancı
Located in help:stock.location,chained_auto_packing:0
258.
Customer Location
 
module: stock
Müşteri Konumu
Translated by Fatih Bostancı
Located in selection:report.stock.inventory,location_type:0 field:res.partner,property_stock_customer:0 selection:stock.location,usage:0
268.
Parent Location
 
module: stock
Üst Konum
Translated by Fatih Bostancı
Located in view:stock.location:0 field:stock.location,location_id:0
270.
Let this field empty if this location is shared between all companies
 
module: stock
Bu konum tüm firmalar arasında paylaşılıyorsa, bu alanı boş bırakın
Translated by Fatih Bostancı
Located in help:stock.location,company_id:0
301.
Counter-Part Locations Properties
 
module: stock
Parça-Sayaç Konumu Tercihleri
Translated by Fatih Bostancı
Located in view:product.product:0 view:product.template:0
311.
Location Stock
 
module: stock
Stok Konumu
Translated by Fatih Bostancı
Located in field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ediz Duman, Fatih Bostancı, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Stefan Rijnhart (Opener).