Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Russian guidelines.
110 of 722 results
1.
Serial Numbers
module: stock
Серийные номера
Translated by Chertykov Denis
Located in field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 field:stock.inventory.line.split,line_ids:0 view:stock.move.split:0 field:stock.move.split,line_exist_ids:0 field:stock.move.split,line_ids:0
2.
Allow to manage several variants per product. As an example, if you sell T-Shirts, for the same "Linux T-Shirt", you may have variants on sizes or colors; S, M, L, XL, XXL.
module: stock
Позволяет управлять несколькими вариантами для каждого продукта. Например, если вы продаете футболки, на одну и ту же футболку, вы можете иметь варианты размеров или цветов; S, M, L, XL, XXL.
Translated by Chertykov Denis
Located in help:stock.config.settings,group_product_variant:0
3.
Stock move Split lines
module: stock
Строки разбиения перемещения запаса
Translated by Chertykov Denis
Located in model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
4.
When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
module: stock
При проведении оценки инвентаризации в реальном времени, корреспондирующие элементы журнала для всех входящих перемещений запасов будут отправлены на этот счёт, если нет конкретного счёта заданного по исходному месту хранения. Его также можно установить непосредственно для каждого продукта.
Translated by Chertykov Denis
Located in help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
5.
Confirm & Deliver
module: stock
Подтвердить и доставить
Translated by Chertykov Denis
Located in view:stock.picking.out:0
6.
Update Product Quantity
module: stock
Обновить количество товаров
Translated by Chertykov Denis
Located in model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity view:stock.change.product.qty:0
7.
Chained Location If Fixed
module: stock
Сцепленное место хранения, если определено
Translated by Chertykov Denis
Located in field:stock.location,chained_location_id:0
8.
Put in a new pack
module: stock
Поместить в новый пакет
Translated by Chertykov Denis
Located in view:stock.inventory:0 view:stock.move:0
9.
Upstream Traceability
module: stock
Отслеживание вверх
Translated by Chertykov Denis
Located in code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54 view:stock.production.lot:0 view:stock.tracking:0
10.
Date of Transfer
module: stock
Дата перемещения
Translated by Chertykov Denis
Located in field:stock.picking,date_done:0 field:stock.picking.in,date_done:0 field:stock.picking.out,date_done:0
110 of 722 results

This translation is managed by OpenERP Russian Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chertykov Denis.