Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 722 results
1.
Serial Numbers
module: stock
Numere de serie
Translated by Dorin
Located in field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 field:stock.inventory.line.split,line_ids:0 view:stock.move.split:0 field:stock.move.split,line_exist_ids:0 field:stock.move.split,line_ids:0
2.
Allow to manage several variants per product. As an example, if you sell T-Shirts, for the same "Linux T-Shirt", you may have variants on sizes or colors; S, M, L, XL, XXL.
module: stock
Permite gestionarea mai multor variante per produs. De exemplu, dacă vindeți tricouri, pentru același "Tricou Linux" puteți avea variante în ceea ce privește dimensiunile sau culorile; S, M, L, XL, XXL.
Translated by Dorin
Located in help:stock.config.settings,group_product_variant:0
3.
Stock move Split lines
module: stock
Mișcare stoc împarte linii
Translated by Dorin
Located in model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
4.
When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
module: stock
Atunci când faceți evaluarea în timp real a inventarului, elementele omoloage de jurnal pentru toate mișcările de stoc care intră vor fi afișate în acest cont, doar dacă nu există un cont de evaluare anume setat pe locația sursă. Aceasta este valoarea implicita pentru toate produsele din aceasta categorie. Poate fi de asemenea setată direct pe fiecare produs în parte
Translated by Dorin
Located in help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
5.
Confirm & Deliver
module: stock
Confirmă & Livrează
Translated by Dorin
Located in view:stock.picking.out:0
6.
Update Product Quantity
module: stock
Actualizați Cantitatea de Produse
Translated by Dorin
Located in model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity view:stock.change.product.qty:0
7.
Chained Location If Fixed
module: stock
Locație fixă înlănțuită
Translated by Dorin
Located in field:stock.location,chained_location_id:0
8.
Put in a new pack
module: stock
Puneți într-un ambalaj nou
Translated by Dorin
Located in view:stock.inventory:0 view:stock.move:0
9.
Upstream Traceability
module: stock
Trasabilitate în sus
Translated by Dorin
Located in code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54 view:stock.production.lot:0 view:stock.tracking:0
10.
Date of Transfer
module: stock
Data Transferului
Translated by Dorin
Located in field:stock.picking,date_done:0 field:stock.picking.in,date_done:0 field:stock.picking.out,date_done:0
110 of 722 results

This translation is managed by OpenERP Romanian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dorin, ERPSystems.ro.