OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Croatian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “stock”
  3. Croatian (hr)
  4. Browsing Croatian translation
264 of 722 results First • • • Last
264.
Dear Sir/Madam,

Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
If you have any queries regarding your account, Please contact us.

Thank you in advance for your cooperation.
Best Regards,
 
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poštovani,

uvidom u našu evidenciju utvrđeno je da imate otvorene dospjele stavke. Detalji su u nastavku.
Ukoliko ste iznos podmirili, molimo Vas da zanemarite ovu obavijest. U suprotnom Vas molimo da podmirite svoje dugovanje.
Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili nejasnoća, budite slobodni kontaktirati nas.

Unaprijed zahvaljujem na Vašoj suradnji.
Srdačan pozdrav,
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_2
264 of 722 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Croatian team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.