|
|
83.
|
|
|
The average delay in days between the confirmation of the customer order and the delivery of the finished products. It's the time you promise to your customers.
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Prosječni dani odgode od potvrđene načudđbe do isporuke gotovog proizvoda. Ovo vrijeme jamčite kupcu kao rok isporuke.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:product.template,sale_delay:0
|
|
|
84.
|
|
|
Products:
|
|
|
module: stock
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Proizvodi:
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/stock/product.py:195
|
|
|
85.
|
|
|
Location Type
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Tip lokacije
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:report.stock.inventory,location_type:0
field:stock.location,usage:0
|
|
|
86.
|
|
|
Draft Physical Inventories
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Nacrti fizičkih inventura
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft
|
|
|
87.
|
|
|
Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on stock moves that have already been processed (except by the Administrator).
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Kolličine, jedinice mjese, proizvodi i lokacije nemogu biti modificirani na knjiženjima koja su već obrađena (izuzev administratora)
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/stock/stock.py:1806
|
|
|
88.
|
|
|
Shipping type specify, goods coming in or going out.
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Tip robnog prometa definira da li dobra dolaze ili odlaze
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
help:report.stock.move,type:0
help:stock.picking,type:0
help:stock.picking.in,type:0
help:stock.picking.out,type:0
|
|
|
89.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create an internal move request.
</p><p>
Most operations are prepared automatically by OpenERP according
to your preconfigured logistics rules, but you can also record
manual stock movements.
</p>
|
|
|
module: stock
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Pritisnite za kreiranje zahtjeva za interni prijenos.
</p><p>
Većina se operacija izvršava automatski od strane OpenERP-a sukladno
predefiniranim logističkim pravilima, ali moguće je evidentirati i
ručne skladišne prijenose.
</p>
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree6
|
|
|
90.
|
|
|
Item Labels
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Labela
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
|
|
|
91.
|
|
|
Back order <em>%s</em> has been <b>created</b>.
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/stock/stock.py:1373
|
|
|
92.
|
|
|
Moves Statistics
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Moves Statistics
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
|
