Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Partner
|
|
| 2013-10-10 |
Partner
|
|
| 55. |
Allow claim on deliveries
|
|
| 2013-10-10 |
Dozvoli potraživanje po isporuci
|
|
| 56. |
No invoicing
|
|
| 2013-10-10 |
No invoicing
|
|
| 57. |
Stock moves that have been processed
|
|
| 2013-10-10 |
Obrađeni skladišni prijenosi
|
|
| 58. |
Existing Serial Numbers
|
|
| 2013-10-10 |
Postojeći serijski brojevi
|
|
| 60. |
Suppliers
|
|
| 2013-10-10 |
Dobavljači
|
|
| 61. |
Code for Incoterms
|
|
| 2013-10-10 |
Šifra za međunarodne trgovačke izraze (Incoterms)
|
|
| 62. |
Moves for this pack
|
|
| 2013-10-10 |
Skl. prijenosi za ovaj paket
|
|
| 63. |
Incoming Shipments Available
|
|
| 2013-10-10 |
Raspoložive dolazne pošiljke
|
|
| 64. |
Internal Location
|
|
| 2013-10-10 |
Interna lokacija
|
|
| 65. |
Split in Serial Number
|
|
| 2013-10-10 |
Razdjeli u serijske brojeve
|
|
| 66. |
Accounting Information
|
|
| 2013-10-10 |
Računovodstvo
|
|
| 67. |
Real Stock Value
|
|
| 2013-10-10 |
Prava vrijednost zalihe
|
|
| 68. |
Lag (Days)
|
|
| 2013-10-10 |
Kašnjenje(dani)
|
|
| 69. |
Ready to Deliver
|
|
| 2013-10-10 |
Spremno za isporuku
|
|
| 71. |
Waiting Availability
|
|
| 2013-10-10 |
Čeka dostupnost
|
|
| 72. |
Available
|
|
| 2013-10-10 |
Dostupno
|
|
| 73. |
Expected Date
|
|
| 2013-10-10 |
Očekivani datum
|
|
| 74. |
In Qty
|
|
| 2013-10-10 |
Kol. ulaza
|
|
| 75. |
Open Warehouse Menu
|
|
| 2013-10-10 |
Otvori izbornik Sladište
|
|
| 76. |
Location Output
|
|
| 2013-10-10 |
Izlaz lokacije
|
|
| 77. |
Split into
|
|
| 2013-10-10 |
Razdvoji u
|
|
| 78. |
Expiry date on serial numbers
|
|
| 2013-10-10 |
Datum isteka na serijskim brojevima
|
|
| 79. |
Currency for average price
|
|
| 2013-10-10 |
Valuta prosječne cijene
|
|
| 81. |
When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
|
|
| 2013-10-10 |
When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
|
|
| 82. |
Track serial number on logistic units (pallets)
|
|
| 2013-10-10 |
Praćenje serijskih brojeva na logističkim jedinicama (palete)
|
|
| 83. |
The average delay in days between the confirmation of the customer order and the delivery of the finished products. It's the time you promise to your customers.
|
|
| 2013-10-10 |
Prosječni dani odgode od potvrđene načudđbe do isporuke gotovog proizvoda. Ovo vrijeme jamčite kupcu kao rok isporuke.
|
|
| 84. |
Products:
|
|
| 2013-10-10 |
Proizvodi:
|
|
| 85. |
Location Type
|
|
| 2013-10-10 |
Tip lokacije
|
|
| 86. |
Draft Physical Inventories
|
|
| 2013-10-10 |
Nacrti fizičkih inventura
|
|
| 87. |
Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on stock moves that have already been processed (except by the Administrator).
|
|
| 2013-10-10 |
Kolličine, jedinice mjese, proizvodi i lokacije nemogu biti modificirani na knjiženjima koja su već obrađena (izuzev administratora)
|
|
| 88. |
Shipping type specify, goods coming in or going out.
|
|
| 2013-10-10 |
Shipping type specify, goods coming in or going out.
|
|
| 89. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create an internal move request.
</p><p>
Most operations are prepared automatically by OpenERP according
to your preconfigured logistics rules, but you can also record
manual stock movements.
</p>
|
|
| 2013-10-10 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Pritisnite za kreiranje zahtjeva za interni prijenos.
</p><p>
Većina se operacija izvršava automatski od strane OpenERP-a sukladno
predefiniranim logističkim pravilima, ali moguće je evidentirati i
ručne skladišne prijenose.
</p>
|
|
| 90. |
Item Labels
|
|
| 2013-10-10 |
Labela
|
|
| 92. |
Moves Statistics
|
|
| 2013-10-10 |
Moves Statistics
|
|
| 93. |
Allows you to select and maintain different units of measure for products.
|
|
| 2013-10-10 |
Omogućuje vam da odaberete i koristite različite mjerne jedinice za proizvode.
|
|
| 94. |
Stock report by logistic serial number
|
|
| 2013-10-10 |
Skladišni izvještaj po logističkim serijskim brojevima
|
|
| 95. |
Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and going to a Customer Location
|
|
| 2013-10-10 |
Forsira unos serijskih brojeva za sva knjiženja koja sadrže ovaj proizvod u odlasku na loaciju korisnika.
|
|
| 96. |
Receive/Deliver Products
|
|
| 2013-10-10 |
Zaprimi / Isporuči proizvode
|
|
| 97. |
Move History (child moves)
|
|
| 2013-10-10 |
Povijest promjena (child moves)
|
|
| 98. |
Internal Moves
|
|
| 2013-10-10 |
Interni prijenosi
|
|
| 99. |
Destination Location
|
|
| 2013-10-10 |
Odredišna lokacija
|
|
| 101. |
Packaging
|
|
| 2013-10-10 |
Pakiranje
|
|
| 102. |
Receipt Slip
|
|
| 2013-10-10 |
Primka
|
|
| 103. |
Serial number quantity %d of %s is larger than available quantity (%d)!
|
|
| 2013-10-10 |
Količina za serijski broj %d %s je veća od dostupne količine (%d)!
|
|
| 104. |
Order(Origin)
|
|
| 2013-10-10 |
Nalog(Izvor)
|
|
| 105. |
Unit of Measure Categories
|
|
| 2013-10-10 |
Kategorije JM
|
|
| 106. |
Grand Total:
|
|
| 2013-10-10 |
Ukupno :
|
|
| 107. |
Moves Analysis
|
|
| 2013-10-10 |
Analiza skl. prijenosa
|
|
| 108. |
Additional Information
|
|
| 2013-10-10 |
Dodatne informacije
|
|
