Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 708. |
Future
|
|
| 2013-10-10 |
Budućnost
|
|
| 709. |
Invoiced date
|
|
| 2013-10-10 |
Datum računa
|
|
| 711. |
Output
|
|
| 2013-10-10 |
Izlaz
|
|
| 712. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a delivery order.
</p><p>
This is the list of all delivery orders that have to be
prepared, according to your different sales orders and your
logistics rules.
</p>
|
|
| 2013-10-10 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Pritisnite za kreiranje otpremnice.
</p><p>
Ovo je lista svih otpremnica koje moraju biti pripremljene,
sukladno raznim prodajnim nalozima i logističkim
podacima.
</p>
|
|
| 714. |
Inventory
|
|
| 2013-10-10 |
Inventura
|
|
| 715. |
Shipping Type of the Picking List that will contain the chained move (leave empty to automatically detect the type based on the source and destination locations).
|
|
| 2013-10-10 |
Shipping Type of the Picking List that will contain the chained move (leave empty to automatically detect the type based on the source and destination locations).
|
|
| 716. |
This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory.
|
|
| 2013-10-10 |
Ova će se lokacija koristiti, umjesto predefinirane, kao odredišna lokacija za skladišne prijenose koji se generiraju prilikom izrade inventure.
|
|
| 717. |
Optional: next stock move when chaining them
|
|
| 2013-10-10 |
Optional: next stock move when chaining them
|
|
| 718. |
Print Delivery Slip
|
|
| 2013-10-10 |
Ispiši otpremnicu
|
|
| 719. |
Year
|
|
| 2013-10-10 |
Godina
|
|
| 720. |
Physical Locations
|
|
| 2013-10-10 |
Fizičke lokacije
|
|
| 721. |
Ready to Process
|
|
| 2013-10-10 |
Spremno za isporuku
|
|
