Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
658667 of 722 results
658.
You cannot move products from or to a location of the type view.
module: stock
Et voi siirtää tuotteita varastopiakkaan / paikasta , joka on tyypiltään näytettävä.
Translated by Thibault Delavallée (OpenERP)
Located in constraint:stock.move:0
659.
This allows you to manage products by using serial numbers. When you select a serial number on product moves, you can get the upstream or downstream traceability of that product.
module: stock
(no translation yet)
Located in help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
660.
No product in this location. Please select a location in the product form.
module: stock
Ei tuotteita tässä paikassa. Valitse paikka tuotelomakkeella.
Translated by Thibault Delavallée (OpenERP)
Located in code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:128
661.
Future Stock Moves
module: stock
Tulevat varastonsiirrot
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
662.
Move History (parent moves)
module: stock
Siirtohistoria (ylätason siirrot)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:stock.move,move_history_ids2:0
663.
Future Stock
module: stock
Tuleva varasto
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/stock/product.py:454
664.
Error
module: stock
Virhe
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/stock/stock.py:1680 code:addons/stock/stock.py:1682
665.
Production Lot
module: stock
Tuotantoerä
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:stock.inventory.move:0
666.
Traceability
module: stock
Seuranta
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability view:stock.config.settings:0 view:stock.move:0 view:stock.tracking:0
667.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a delivery order for this product.
</p><p>
Here you will find the history of all past deliveries related to
this product, as well as all the products you must deliver to
customers.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move
658667 of 722 results

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Mikko Salmela, Stefan Rijnhart (Opener), Thibault Delavallée (OpenERP), Xavier ALT.