Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
602611 of 722 results
602.
Manage Multiple Locations and Warehouses
module: stock
Hallitse useita paikkoja ja varastoja
Translated by Thibault Delavallée (OpenERP)
Located in model:res.groups,name:stock.group_locations
603.
If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:stock.change.standard.price,new_price:0
604.
INV:
module: stock
VAR:
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in code:addons/stock/stock.py:2860
605.
This allows to automatically launch the invoicing wizard if the delivery is
to be invoiced when you send or deliver goods.
This installs the module stock_invoice_directly.
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
606.
Chaining Journal
module: stock
Ketjupäiväkirja
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:stock.location,chained_journal_id:0
607.
Not enough stock, unable to reserve the products.
module: stock
Ei tarpeeksi varstoa, ei voida varata tuotteita
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/stock/stock.py:782
608.
Outgoing
module: stock
Lähtevä
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:report.stock.move:0
609.
This is the quantity of products from an inventory point of view. For moves in the state 'done', this is the quantity of products that were actually moved. For other moves, this is the quantity of product that is planned to be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should be done with care.
module: stock
(no translation yet)
Located in help:stock.move,product_qty:0
610.
Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
module: stock
(no translation yet)
Located in help:stock.location,valuation_in_account_id:0
611.
Future Deliveries
module: stock
Tulevat toimitukset
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/stock/product.py:458
602611 of 722 results

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Mikko Salmela, Stefan Rijnhart (Opener), Thibault Delavallée (OpenERP), Xavier ALT.