|
|
264.
|
|
|
Dear Sir/Madam, 
Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
If you have any queries regarding your account, Please contact us.
Thank you in advance for your cooperation.
Best Regards, |
|
|
module: stock
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hyvä vastaanottaja,
Kirjanpitomme mukaan teillä on myöhässä olevia maksuja. Löydätte yksityiskohdat jäljempää.
Mikäli olette jo suorittanut maksun, voitte unohtaa tämän maksuhuomautuksen. Muussa tapauksessa
pyydämme maksamaan heti koko jäljempänä kuvatun velkanne.
Mikäli teillä on kysyttävää, olkaa hyvä ja ottaakaa meihin yhteyttä.
Kiitokset etukäteen yhteistyöstänne.
Yhteistyöterveisin, |
|
Translated by
Thibault Delavallée (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1
model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_2
|
|
|
265.
|
|
|
By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it.
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Poistamalla valinnan aktiivisesta kentästä, voit piilottaa INCOTERM lausekkeen poistamatta sitä.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:stock.incoterms,active:0
|
|
|
266.
|
|
|
Order Date
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Tilauksen päivämäärä
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:stock.picking:0
view:stock.picking.in:0
|
|
|
267.
|
|
|
INV: %s
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
VAR: %s
|
|
Translated by
Thibault Delavallée (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:96
|
|
|
268.
|
|
|
Parent Location
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Ylempi paikka
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:stock.location:0
field:stock.location,location_id:0
|
|
|
269.
|
|
|
Please define stock output account for this product: "%s" (id: %d).
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Määrittele vatastosta oton tili tälle tuotteelle: "%s" (id: %d).
|
|
Translated by
Thibault Delavallée (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/stock/product.py:168
|
|
|
270.
|
|
|
Let this field empty if this location is shared between all companies
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Jätä kenttä tyhjäksi, jos paikka on jaettu kaikkien yritysten kesken
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:stock.location,company_id:0
|
|
|
271.
|
|
|
Chaining Lead Time
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Ketjutuksen odotusaika
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:stock.location,chained_delay:0
|
|
|
272.
|
|
|
Manage different units of measure for products
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Hallitse erilaisia yksiköitä tuotteille
|
|
Translated by
Thibault Delavallée (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:stock.config.settings,group_uom:0
|
|
|
273.
|
|
|
Stock Invoice Onshipping
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Varastolaskutus toimitettaessa
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping
|
