|
263.
|
|
|
Receive
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
Vastaanota
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:stock.picking.in:0
|
|
264.
|
|
|
Dear Sir/Madam,
![](/@@/translation-newline)
Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below. ![](/@@/translation-newline)
If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below. ![](/@@/translation-newline)
If you have any queries regarding your account, Please contact us.
![](/@@/translation-newline)
Thank you in advance for your cooperation. ![](/@@/translation-newline)
Best Regards,
|
|
|
module: stock
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hyvä vastaanottaja,
![](/@@/translation-newline)
Kirjanpitomme mukaan teillä on myöhässä olevia maksuja. Löydätte yksityiskohdat jäljempää. ![](/@@/translation-newline)
Mikäli olette jo suorittanut maksun, voitte unohtaa tämän maksuhuomautuksen. Muussa tapauksessa ![](/@@/translation-newline)
pyydämme maksamaan heti koko jäljempänä kuvatun velkanne.
![](/@@/translation-newline)
Mikäli teillä on kysyttävää, olkaa hyvä ja ottaakaa meihin yhteyttä.
![](/@@/translation-newline)
Kiitokset etukäteen yhteistyöstänne.
![](/@@/translation-newline)
Yhteistyöterveisin,
|
|
Translated by
Thibault Delavallée (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1
model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_2
|
|
265.
|
|
|
By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it.
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
Poistamalla valinnan aktiivisesta kentästä, voit piilottaa INCOTERM lausekkeen poistamatta sitä.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:stock.incoterms,active:0
|
|
266.
|
|
|
Order Date
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
Tilauksen päivämäärä
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:stock.picking:0
view:stock.picking.in:0
|
|
267.
|
|
|
INV: %s
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
VAR: %s
|
|
Translated by
Thibault Delavallée (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:96
|
|
268.
|
|
|
Parent Location
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
Ylempi paikka
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:stock.location:0
field:stock.location,location_id:0
|
|
269.
|
|
|
Please define stock output account for this product: "%s" (id: %d).
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
Määrittele vatastosta oton tili tälle tuotteelle: "%s" (id: %d).
|
|
Translated by
Thibault Delavallée (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/stock/product.py:168
|
|
270.
|
|
|
Let this field empty if this location is shared between all companies
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
Jätä kenttä tyhjäksi, jos paikka on jaettu kaikkien yritysten kesken
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:stock.location,company_id:0
|
|
271.
|
|
|
Chaining Lead Time
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
Ketjutuksen odotusaika
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:stock.location,chained_delay:0
|
|
272.
|
|
|
Manage different units of measure for products
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
Hallitse erilaisia yksiköitä tuotteille
|
|
Translated by
Thibault Delavallée (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:stock.config.settings,group_uom:0
|