Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
172181 of 722 results
172.
Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
module: stock
Jätä tyhjäksi jos tuotanto tapahtuu samassa paikassa kuin valmiita tuotteita tarvitaan. Aseta paikka jos tuotanto tapahtuu muualla. Tämä voi olla myös kumppanin sijainti jos tuotanto tapahtuu alihankintana.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:stock.picking,location_id:0 help:stock.picking.in,location_id:0 help:stock.picking.out,location_id:0
173.
Ready to Receive
module: stock
Valmis vastaanotettavaksi
Translated by Thibault Delavallée (OpenERP)
Located in selection:stock.picking.in,state:0
174.
Execution Lead Time (Days)
module: stock
Toiminnan viive (päivää)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:report.stock.move,day_diff:0
175.
Partial Move Processing Wizard
module: stock
Osittaisen siirron käsittelyn avustaja
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move
176.
Stock by Location
module: stock
Varasto paikoittain
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
177.
Receive/Deliver By Orders
module: stock
Vastaanota/Toimita tilauksilta
Translated by Thibault Delavallée (OpenERP)
Located in model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
178.
Product Lots
module: stock
Valmistuserät
Translated by Thibault Delavallée (OpenERP)
Located in view:stock.production.lot:0
179.
Reverse Transfer
module: stock
Siirron palautus
Translated by Thibault Delavallée (OpenERP)
Located in view:stock.picking:0
180.
Invoice products in a different unit of measure than the sales order
module: stock
Laskuta tuotteet eri yksiköissä, kuin on myyntitilauksella
Translated by Thibault Delavallée (OpenERP)
Located in field:stock.config.settings,group_uos:0
181.
By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it.
module: stock
Poistamalla tämän valinnan, voit piilottaa sijainnin ilman sen poistamista
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:stock.location,active:0
172181 of 722 results

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Mikko Salmela, Stefan Rijnhart (Opener), Thibault Delavallée (OpenERP), Xavier ALT.