Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
4554 of 722 results
45.
Products to Process
module: stock
Käsiteltävät tuotteet
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/stock/stock.py:1565
46.
New Pack
module: stock
Uusi pakkaus
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:stock.move:0
47.
If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real physical inventory is done
module: stock
Jos valittu, kaikkien tuotteiden määrät asetetaan nollaksi varmantamaan, että varaston inventointi on tehty.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
48.
Forecasted:
module: stock
Ennustettu:
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in view:product.product:0
49.
_Validate
module: stock
_Vahvista
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in view:stock.partial.move:0
50.
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
module: stock
Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on valmiiksi html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään.
Translated by Thibault Delavallée (OpenERP)
Located in help:stock.picking,message_summary:0 help:stock.picking.in,message_summary:0 help:stock.picking.out,message_summary:0
51.
Warning!
module: stock
Varoitus!
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/stock/stock.py:782 code:addons/stock/stock.py:2517 code:addons/stock/stock.py:2568 code:addons/stock/stock.py:2629 code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:95 code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:128 code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:43 code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:63 code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:96 code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:98 code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174 code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181 code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192 code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102 code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:109 code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:212
52.
Group by partner
module: stock
Ryhmä kumppanittain
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:stock.invoice.onshipping,group:0
53.
It specifies goods to be deliver partially or all at once
module: stock
Määrittää tuotteet toimitettavaksi osittaistoimituksina tai kaikki kerralla.
Translated by Thibault Delavallée (OpenERP)
Located in help:stock.picking,move_type:0 help:stock.picking.in,move_type:0 help:stock.picking.out,move_type:0
54.
Partner
module: stock
Kumppani
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:stock.model_res_partner view:report.stock.inventory:0 field:report.stock.inventory,partner_id:0 view:report.stock.move:0 field:report.stock.move,partner_id:0 view:stock.move:0 field:stock.picking,partner_id:0 field:stock.picking.in,partner_id:0 field:stock.picking.out,partner_id:0
4554 of 722 results

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Mikko Salmela, Stefan Rijnhart (Opener), Thibault Delavallée (OpenERP), Xavier ALT.