Translations by Thibault Delavallée (OpenERP)
Thibault Delavallée (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 526. |
Supplier Locations
|
|
| 2013-11-26 |
Toimittajan paikat
|
|
| 535. |
Source Location
|
|
| 2013-11-26 |
Lähtöpaikka
|
|
| 588. |
Stock Location
|
|
| 2013-11-26 |
Varastopaikka
|
|
| 589. |
Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods.
|
|
| 2013-11-26 |
Valitse tämä valintalaatikko salliaksesi tämän paikan käytön romutettujen/vahingoittuneiden tuotteiden varastointiin.
|
|
| 602. |
Manage Multiple Locations and Warehouses
|
|
| 2013-11-26 |
Hallitse useita paikkoja ja varastoja
|
|
| 658. |
You cannot move products from or to a location of the type view.
|
|
| 2013-11-26 |
Et voi siirtää tuotteita varastopiakkaan / paikasta , joka on tyypiltään näytettävä.
|
|
| 660. |
No product in this location. Please select a location in the product form.
|
|
| 2013-11-26 |
Ei tuotteita tässä paikassa. Valitse paikka tuotelomakkeella.
|
|
| 668. |
Locations
|
|
| 2013-11-26 |
Paikat
|
|
| 669. |
If this shipment was split, then this field links to the shipment which contains the already processed part.
|
|
| 2013-11-26 |
Jos lähetys on jaettu osatoimituksiin, niin tämä kenttä yhdistää lähetyksen jo käsiteltyyn osaan.
|
|
| 672. |
Split in Serial Numbers
|
|
| 2013-11-26 |
Jaetaan sarjanumeroille
|
|
| 683. |
New
|
|
| 2013-11-26 |
Uusi
|
|
| 703. |
This allows to configure and use multiple stock locations and warehouses,
instead of having a single default one.
|
|
| 2013-11-26 |
Tämä sallii useiden varastopaikkojen ja varastojen konfiguroinnin ja käytön
yhden oletusarvoisen asemesta.
|
|
| 705. |
Scrap Location
|
|
| 2013-11-26 |
Romutuspaikka
|
|
| 715. |
Shipping Type of the Picking List that will contain the chained move (leave empty to automatically detect the type based on the source and destination locations).
|
|
| 2013-11-26 |
Keräilyluettelon lähetystyyppi, joka sisältää ketjutetun siirron (jätä tyhjäksi, niin tyyppi valitaan automaattisesti lähde- ja kohdepaikkojen mukaan).
|
|
| 720. |
Physical Locations
|
|
| 2013-11-26 |
Fyysiset paikat
|
|
